Bewertung:
Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten. Es wurde für seinen informativen und interessanten Inhalt über die biblische Geschichte und den Talmud gelobt, aber auch für Ungereimtheiten in Inhalt und Übersetzung kritisiert. Viele Leser fanden es spannend und lehrreich, während andere auf erhebliche Lücken im Text und Probleme bei der Darstellung hinwiesen.
Vorteile:⬤ Informativ und fesselnd für Geschichtsinteressierte
⬤ gut übersetzt und leicht zu lesen
⬤ bietet wertvolle Einblicke in biblische Geschichten und jüdische Traditionen
⬤ von mehreren Lesern empfohlen
⬤ gutes Referenzmaterial.
⬤ Inkonsistente Druckqualität
⬤ einige signifikante Auslassungen von Inhalten des originalen Talmuds
⬤ irreführende Titel oder Behauptungen bezüglich der Übersetzung
⬤ einige Rezensionen deuten darauf hin, dass es die Erwartungen von Lesern, die nach einer umfassenden Version suchen, nicht erfüllen könnte.
(basierend auf 64 Leserbewertungen)
The Talmud
Der Talmud ist eines der wichtigsten heiligen Bücher der hebräischen Religion und der Welt. Es gab keine englische Übersetzung des Buches, bis der Autor dieses Werk vorlegte.
Bis heute scheint nur sehr wenig des eigentlichen Textes auf Englisch verfügbar zu sein - obwohl wir viele interpretierende Kommentare darüber finden, was er eigentlich bedeuten soll. Der Talmud hat den Ruf, lang und schwer verdaulich zu sein, aber Polano hat das, was er für das beste Material hält, in eine äußerst lesbare Form gebracht.
Was die heiligen Bücher der Welt betrifft, so steht er in seiner Bedeutung auf einer Stufe mit dem Koran, der Bhagavad-Gita und natürlich der Bibel. Diese klar geschriebene Ausgabe wird es vielen ermöglichen, den Talmud zu erfahren, die sonst vielleicht keine Gelegenheit dazu gehabt hätten.
| ISBN: | 9782385905279 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
