Bewertung:
In den Rezensionen werden gemischte Meinungen über das Buch geäußert, wobei die Qualität des Produkts anerkannt und gleichzeitig die Tendenz des Übersetzers kritisiert wird, persönliche Interpretationen in den biblischen Text einzufügen.
Vorteile:Das Buch wird als ein gutes Produkt beschrieben, das eine gute Qualität und einen hohen Wert in seiner Präsentation aufweist.
Nachteile:Dem Übersetzer wird vorgeworfen, seine eigenen Vorstellungen in den biblischen Text einzubringen, was zu Fragen über die Genauigkeit und Authentizität der Übersetzung führt. Dazu gehört das Fehlen historischer Beweise für die Verwendung der Psalmen im antiken Tempel und die Einbeziehung moderner Interpretationen, die die ursprüngliche Botschaft verändern könnten.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Targum of Psalms
Dieses Werk bietet die erste Übersetzung des Targum der Psalmen ins Englische, zusammen mit einer Einführung, einem kritischen Apparat, der Varianten aus verschiedenen Handschriften und deren gedruckten Ausgaben auflistet, sowie Anmerkungen.
David M. Stec, PhD, ist Dozent für Vollzeitforschung für das "Dictionary of Classical Hebrew", ein Projekt der Universität Sheffield. Er hat auch eine kritische Ausgabe des aramäischen Textes des Targum von Hiob veröffentlicht.
Martin McNamara, MSC, PhD, ist Professor für Heilige Schrift am Milltown Institute of Theology and Philosophy in Dublin. Zu seinen weiteren Veröffentlichungen über die Targume und das Judentum gehören: Targum und Testament, Palästinensisches Judentum und das Neue Testament sowie Intertestamentale Literatur. Er ist außerdem Projektleiter der Reihe The Aramaic Bible: The Targums series, veröffentlicht von Liturgical Press. Er hat ein Lizentiat in Theologie von der Gregorianischen Universität, Rom, und ein Lizentiat und Doktorat in Schrift vom Biblischen Institut, Rom. Er promovierte über die frühe irische Bibelexegese und hat auch über die hibernolateinische biblische Literatur und die biblischen Apokryphen in der irischen Kirche geschrieben.
| ISBN: | 9780814654910 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
