Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Originaltitel:
The Death of Socrates: A Play in Four Acts
Inhalt des Buches:
Die Einzelheiten, die zu einem Bild der Persönlichkeit des Sokrates beitragen, sind in den Schriften seiner Schüler (vor allem Platon und Xenophon) und der Historiker oder anderer Schriftsteller verstreut. Anhand dieser Informationen können wir sehen, wie er Wahrheit und Tugend lehrte, nicht nur durch seine Worte, sondern auch durch sein Leben.
Sein Leben, insbesondere sein Ende, weist eine solche Dramatik und einen so tragischen Schluss auf, dass ich es für lohnenswert halte, es von der Bühne der Geschichte auf die Bühne des Theaters zu übertragen, um jenen Lesern oder Zuschauern zu helfen, die mehr wissen wollen, aber nicht die Zeit oder die Möglichkeit haben, das komplexe bibliographische Labyrinth zu durchforsten, um die relevanten Details zu finden und Sokrates kennenzulernen. In diesem Sinne habe ich es gewagt, dieses Stück in vier Akten zu schreiben. Nach dem Studium der einschlägigen Literatur fand ich in Platons Dialogen "Euthyphron", "Verteidigung des Sokrates", "Kriton" und "Phaidon" den größten Teil des Schauplatzes dieses Stückes fast schon vorgefertigt.
Ich habe die wichtigsten Teile aus diesen Dialogen entnommen, sie frei in die Umgangssprache übersetzt und mit Details aus anderen Quellen als Platon ergänzt. Wo immer es nötig war, habe ich den Schauplatz und den Kontext verändert, um sie an die Anforderungen einer Theateraufführung anzupassen, und sie entsprechend umgestaltet.
Der Schauplatz des ersten Aktes ist vollständig meiner eigenen Phantasie entsprungen. Ich hielt es für wahrscheinlich, dass die engste Freundin der berühmten Xanthippe, der Frau des Sokrates, die Frau des Apollodoros war, der laut den platonischen Dialogen, insbesondere dem "Symposium", aber auch den "Memoiren des Xenophon", ein so enger Freund des Sokrates war, dass er ihm nie von der Seite wich.
Also habe ich seiner Frau den Namen Thaleia gegeben und ein Gespräch zwischen ihr und Xanthippe über Sokrates inszeniert. Ich habe ihnen Details über die Persönlichkeit und die Philosophie von Sokrates in den Mund gelegt, die aus antiken Texten stammen, und zwar so, dass der Charakter und die "Philosophie" von Xanthippe deutlich werden, die laut Xenophon "die schwierigste aller Frauen" war.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781080538874 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
