Der Traum vom Wasser: Eine Erinnerung

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,3 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Kyoko Moris Memoiren schildern ihre persönliche Reise und erforschen komplexe Themen wie Identität, Familientrauma und kulturelle Abgrenzung. Die Erzählung spiegelt ihre Erfahrungen beim Aufwachsen in Japan und ihre Kämpfe nach der Übersiedlung in die Vereinigten Staaten wider und schildert ihre Ambivalenz gegenüber ihrem Heimatland und die bleibenden Auswirkungen des Selbstmords ihrer Mutter.

Vorteile:

Der Schreibstil wird als schön und wortgewandt beschrieben, mit einem reichen, poetischen Stil, der Emotionen weckt. Viele Leser finden die Erkundung tiefgreifender persönlicher Themen berührend und nachvollziehbar, insbesondere in Bezug auf Familienfragen und Nicht-Zugehörigkeit. Die Memoiren bieten aufschlussreiche Einblicke in die japanische Kultur und fangen die komplizierte Dynamik von Eltern-Kind-Beziehungen ein.

Nachteile:

Einige Rezensenten kritisieren das Buch als repetitiv, da es ihrer Meinung nach ähnliche Themen behandelt, die auch in Moris anderen Werken zu finden sind. Es wird auch der Eindruck erweckt, dass das Buch eine voreingenommene oder negative Sicht auf Japan vermittelt, was zu dem Vorwurf des „Japan-Bashing“ führt. Einige Leser fanden die Erzählung gelegentlich schwer nachvollziehbar oder zu sehr auf das vergangene Trauma konzentriert.

(basierend auf 11 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Dream of Water: A Memoir

Inhalt des Buches:

"POETISCH ... BEMERKENSWERT EHRLICH... Mori beschreibt ihre Erfahrungen mit einer bewundernswerten Mischung aus Offenheit und Zurückhaltung.".

--Das Wall Street Journal.

In ihren außergewöhnlichen Memoiren, die sowohl eine Suche nach Zugehörigkeit als auch eine Suche nach Verständnis sind, reist die japanisch-amerikanische Autorin Kyoko Mori zurück nach Kobe, Japan, ihrer Geburtsstadt, in dem unausgesprochenen Wunsch, mit der Erinnerung an den Selbstmord ihrer Mutter und der Familie, die sie dreizehn Jahre zuvor zurückgelassen hat, fertig zu werden.

Während ihrer siebenwöchigen Reise kämpft Kyoko mit ihrer allgegenwärtigen Vergangenheit und den anhaltenden Schuldgefühlen wegen des Todes ihrer Mutter. Obwohl sie sich mit geliebten Cousins und anderen Verwandten trifft, quält sie sich mit der frustrierenden Beziehung, die sie zu ihrem grimmigen Vater und ihrer selbstsüchtigen Stiefmutter kaum aufrechterhalten kann. Auf der Suche nach Antworten versucht Kyoko, ein neues Verständnis dafür zu entwickeln, wie ihr Vater wirklich ist und wie sich das auf ihren eigenen Platz in zwei verschiedenen Welten ausgewirkt hat. Als die Zeit ihres Aufbruchs näher rückt, beginnt Kyoko zu verstehen, dass ihre Familienbande ein mächtiger Schrei des Herzens sein mögen, aber es ist die neue Welt, die ihr die Flucht aus einer einsamen Vergangenheit und die Kraft gegeben hat, an sich selbst zu glauben.

" A) FESSELNDE MEMOIREN... LYRISCH.".

--Seattle Times-Post Intelligencer.

"ERSTAUNLICH SCHÖN... Durch die Klarheit filtert sich die Schönheit eines großen Erbes, das Mori inzwischen zu amerikanisch ist, um es zu teilen, aber immer noch japanisch genug, um seinen erlösenden Wert zu schätzen und in gewissem Maße durch es wiederhergestellt zu werden."

--Los Angeles Times Book Review.

"MAGICAL... ERLEUCHTEND.".

--San Francisco Chronicle.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780449910436
• Autor: Kyoko Mori
• Verlag: Fawcett
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch