Bewertung:
Die Rezensionen heben die bemerkenswerte Qualität und Tiefe von Shinkichi Takahashis Poesie hervor und loben ihre einzigartige Mischung aus Zen-Prinzipien und dadaistischen Einflüssen. Die Leser schätzen die Achtsamkeit und die surrealen Aspekte der Poesie sowie die gekonnte Übersetzung von Lucien Stryk. Manche finden jedoch die dadaistischen Elemente weniger ansprechend und haben das Gefühl, dass einige Gedichte zu belehrend wirken.
Vorteile:⬤ Tiefgründige und zum Nachdenken anregende Poesie, die Zen- und moderne Elemente miteinander verbindet
⬤ gekonnte Übersetzung
⬤ zeitlose Themen, die zur Selbstreflexion anregen
⬤ viele Leser sind dankbar für die Wiederbelebung dieses Werks und schätzen seinen einzigartigen künstlerischen Weg.
⬤ Einige Gedichte können als dadaistisch empfunden werden, was polarisierend wirken kann
⬤ einige Leser empfanden einige Stücke als belehrend oder wenig tiefgründig
⬤ nicht alle Gedichte fanden bei jedem Leser Anklang.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Triumph of the Sparrow: Zen Poems of Shinkichi Takahashi
Shinkichi Takahashi ist eine der wirklich großen Figuren der Weltpoesie. In der klassischen Zen-Tradition der Sparsamkeit, der disziplinierten Aufmerksamkeit und der Subtilität fängt Takahashi in klarer Weise das ein, was in seinen Problemen und Erfahrungen zeitgenössisch und in seinem Streben nach Einheit mit dem Absoluten doch klassisch ist.
Lucien Stryk, Takahashis Dichterkollege und enger Freund, präsentiert hier Takahashis gesamte Sammlung von Zen-Gedichten in einer englischen Übersetzung, die die Anmut und Kraft von Takahashis großartiger Kunst vermittelt. „Ein Dichter ersten Ranges... (Takahashi) entspringt aus einem Riss zwischen den gewöhnlichen Welten: das heißt, es gibt einen echten Wahnsinn, wie er im Zen angestrebt wird.“ -- Robert Bly; „Wir besuchen in Takahashi Orte, die wir vielleicht einmal im Traum besucht haben oder in einem Moment, der zu erschreckend war, um die Wahrnehmung festzuhalten....
Sie brauchen nichts über Zen zu wissen, um in sein Werk einzutauchen. Man wird unweigerlich etwas über Zen wissen, wenn man wieder auftaucht.“ -- Jim Harrison, American Poetry Review.
| ISBN: | 9780802137364 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
