Der Spatz in der U-Bahn - eine herzerwärmende Geschichte über Freundschaft und Verständigung

Der U-Bahn-Sperling (Leyla Torres)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „Subway Sparrow“ ist eine wunderschön illustrierte Kindergeschichte, die von einem Spatz in der New Yorker U-Bahn handelt und mehrere Sprachen enthält. In vielen Rezensionen werden der Charme, die kulturelle Darstellung und die fesselnde Geschichte gelobt, während ein häufiger Kritikpunkt das Fehlen von Übersetzungen für die nicht-englischen Sätze ist, was es für Erwachsene schwierig macht, Kindern ohne Verwirrung vorzulesen.

Vorteile:

⬤ Wunderschön geschriebene Geschichte und Illustrationen
⬤ spiegelt die urbane kulturelle Vielfalt wider
⬤ unterhaltsam für Kleinkinder und Vorschulkinder
⬤ ansprechende Themen der Zusammenarbeit und Gemeinschaft.

Nachteile:

Es fehlen Übersetzungen für spanische und polnische Bezeichnungen, was zu Verwirrung bei den Lesern führt; es kann schwierig sein, die Sätze ohne Anleitung richtig auszusprechen.

(basierend auf 5 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Subway Sparrow

Inhalt des Buches:

Ein englischsprachiges Mädchen, ein spanischsprachiger Mann und eine polnischsprachige Frau sind zwar nicht in der Lage, sich zu unterhalten, aber als ein Spatz, der in ihrem U-Bahn-Wagen gefangen ist, Hilfe braucht, überbrückt ihre gemeinsame Sorge die Sprachbarrieren zwischen ihnen.