Bewertung:
In der Rezension wird Enttäuschung über das Buch geäußert und festgestellt, dass es zwar ansprechende literarische Traditionen behandelt, aber trotz guter Übersetzungsqualität letztlich langweilig wirkt und es ihm an Tiefe fehlt. Es wird darauf hingewiesen, dass es bessere Alternativen in diesem Genre gibt.
Vorteile:Das Buch behandelt weniger bekannte literarische Traditionen und Themen im Zusammenhang mit der höfischen Romantik. Die Übersetzung ist gut ausgearbeitet.
Nachteile:Die Prosa ist langatmig und erzeugt keine einheitliche Atmosphäre; die symbolistischen Elemente sind dünn und regen nicht zum Nachdenken an. Der Rezensent empfand dieses Buch als das am wenigsten fesselnde der Snuggly Books-Reihe.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
The Enchanted Ring
Philoth e O'Neddy, eines der schillerndsten und freimütigsten Mitglieder der trotzigen und beharrlich exzentrischen Gruppe französischer Schriftsteller, die als Jeunes France bekannt war und zu der auch Th ophile Gautier, Petrus Borel und G rard de Nerval gehörten, hat zu Lebzeiten nur wenig Belletristik geschrieben, aber das, was er produzierte, war von höchster Qualität.
Sein längstes Prosawerk, Histoire d'un anneau enchant, roman de chevalerie (1841), hier zum ersten Mal von Brian Stableford als The Enchanted Ring: A Romance of Chivalry ins Englische übersetzt, ist eines der bemerkenswertesten Produkte der französischen romantischen Phantasie. Obwohl die proto-Baudelaire'schen Aspekte der Gedichtsammlung des Autors Feu et flamme dazu beigetragen haben, das Ansehen dieses Bandes auf einem höheren Niveau zu halten, hat Histoire d'un anneau enchant, roman de chevalerie einen gleichwertigen Anspruch darauf, als das Meisterwerk seines Autors betrachtet zu werden, mit seiner ausgeprägten Unkonventionalität und bewundernswerten Lebensfreude, die seine Lesbarkeit bis weit ins einundzwanzigste Jahrhundert hinein bewahren.
| ISBN: | 9781943813919 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
