Bewertung:
Das Buch wird sowohl gelobt als auch kritisiert, was seinen Inhalt und seine Übersetzung betrifft. Es bietet eine einzigartige Perspektive aus erster Hand auf das Leben von Rudolph Valentino, wird aber auch auf seine Authentizität und die Qualität der Übersetzung hin überprüft. Einige Leser schätzen die persönlichen Anekdoten und Einblicke, während andere Zweifel an der Glaubwürdigkeit des Autors und der sachlichen Richtigkeit des Buches äußern.
Vorteile:⬤ Wertvoller Bericht aus erster Hand
⬤ einzige autorisierte Biografie, die von Valentinos Familie bestätigt wurde
⬤ enthält interessante und neue Anekdoten
⬤ gut recherchiert und informativ
⬤ fesselnde Erzählung, die Einblicke in Valentinos Persönlichkeit gewährt.
⬤ Fragwürdige Authentizität und Glaubwürdigkeit des Autors
⬤ schlechte Übersetzung, die zu umständlichen Sätzen führt
⬤ einige halten den Inhalt für stark fiktionalisiert
⬤ Bedenken, dass das Buch auf zweifelhaften Zeitschriftenartikeln basiert
⬤ einige Leser halten es für Geldverschwendung.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
The True Rudolph Valentino
In den Monaten vor dem Tod der Stummfilmikone Rudolph Valentino begann er eine Zusammenarbeit mit dem spanischen Journalisten Baltasar Fernández Cu. Aus dieser Zusammenarbeit entstand dieses Buch. Valentino beklagte die Fülle an fiktionalen Darstellungen seiner Lebensgeschichte und bat Cu, ihm beim Schreiben seiner wahren Autobiografie zu helfen.
Im Frühjahr 1926 wurde Baltasar Fern ndez Cu zu einem vertrauten Mitglied von Valentinos Entourage, da er außergewöhnlichen Zugang zum Privatleben und den beruflichen Aktivitäten des Stars erhielt. Er aß in Valentinos Bungalow von United Artists zu Mittag und besuchte die Dreharbeiten zu Der Sohn des Scheichs. Cu war ein häufiger Gast in Valentinos Haus in Los Angeles, Falcon Lair, und freundete sich mit Valentinos letzter Geliebten, Pola Negri, und seinem einzigen Bruder, Alberto Guglielmi Valentino, an.
Bevor Valentino seine verhängnisvolle Reise nach New York City antrat, übergab er Cu verschiedene persönliche Briefe und Dokumente als Referenz und versicherte ihm, dass er innerhalb von drei Wochen zurückkehren würde, um seine Autobiografie zu schreiben. Valentino starb kurz darauf in New York City, und Cu war fest entschlossen, den Wunsch seines großen Freundes zu erfüllen. Mit der Unterstützung von Pola Negri und Valentinos Freund Douglas Gerrard und mit der Zustimmung von Alberto Guglielmi Valentino schrieb Cu The True Rudolph Valentino.
Da seine Hauptquelle nicht mehr verfügbar war, baute Cu das Buch aus seinen Augenzeugenberichten und seinen Erfahrungen mit Valentino und seinem inneren Kreis auf. Bedauerlicherweise stützte er sich dabei auf einige der vom Studio geschaffenen Mythen, die Valentino zu zerstreuen hoffte. Cu veröffentlichte seine Arbeit in der spanischsprachigen Fan-Zeitschrift Cine-Mundial in einer zehnteiligen Serie, die von Mai 1927 bis Februar 1928 erschien.
Cu erzählt detaillierte Szenarien aus Valentinos täglichem, beruflichem und privatem Leben und schließt die Korrespondenz zwischen Valentino und Natacha Rambova und Douglas Gerrard ein. Er gewährt neue Einblicke in diese faszinierenden Leinwandpersönlichkeiten und die turbulente Zeit vor Valentinos Tod.
Die Übersetzung von Renato Floris stellt dieses historisch wertvolle Buch zum ersten Mal einem englischsprachigen Publikum vor. Floris recherchierte akribisch die rätselhafte Phraseologie von Cu und arbeitete mit der Unterstützung und Analyse vieler großzügiger Personen in England, Argentinien, Spanien, Chile, Italien und den USA.
The True Rudolph Valentino ist eine vollfarbige Publikation, die Reproduktionen der originalen Cine-Mundial Ratenabbildungen enthält.
| ISBN: | 9780998709826 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
