
The Forest of the Hanged
Es ist die Geschichte von Apostol Bologa, einem rumänischen Offizier aus der Mittelschicht, der in der österreichisch-ungarischen Armee dient und eine Wandlung durchmacht, als sein Nationalbewusstsein erwacht, was ihn dazu bringt, eine kritische Entscheidung zu treffen, die viele in dieser Zeit treffen mussten.
Der Roman basiert auf dem Leben des Bruders des Autors, Emil Rebreanu, einem rumänischen Offizier in der österreichisch-ungarischen Armee, dem er Der Wald der Gehängten gewidmet hat. Der Protagonist des Romans, Bologa, macht eine Entwicklung durch, bei der er beginnt, über die Klassenunterschiede und die Fassade der zivilisierten Welt hinauszusehen. Der Held sagt: „Die Seele ist im Bauernmädchen dieselbe wie in der Gräfin, jedenfalls in ihren Grundzügen. Nur die Form ist durch die Zivilisation verändert worden. Die inneren Kämpfe, mit denen Bologa konfrontiert wird, während er sich der Grausamkeit und Ungerechtigkeit des Krieges stellt, werden vom Autor emotional dargestellt.
Der Wald der Gehängten gilt zu Recht als einer der größten Romane der rumänischen Literatur. Liviu Rebeanu (1885-1944) war eine der bedeutendsten literarischen Persönlichkeiten Rumäniens. Sein Roman Ion gilt als der erste moderne rumänische Roman. Diese Ausgabe von Rebreanus berühmtem Roman, illustriert von der talentierten jungen Künstlerin Phoebe Cho, enthält eine Einführung von A. K. Brackob.