
The Wind Beyond the Wall
Die vierzig Gedichte in diesem ersten Buch eines irischen Schriftstellers erforschen eine Vielzahl traditioneller und zeitgenössischer Themen, die zusammen das moderne irische Bewusstsein bilden.
Das Buch beginnt mit Gedichten, die mehr als vierzig Jahre zurückblicken auf eine Kindheit im sagenumwobenen Sligo, und geht dann mühelos über zu aktuellen Themen wie der Erziehung einer Familie und der Bewältigung der politischen Unruhen in diesem Land. In der gesamten Sammlung setzt sich McBreen auch mit dem Kampf der zeitgenössischen irischen Frau um ihre Unabhängigkeit auseinander und behauptet dabei ihre eigene großzügige Autonomie.
Die Leserinnen und Leser von McBreen werden schnell erkennen, dass sich hinter diesen stimmungsvollen Texten die Grundlagen einer der großen mündlichen Traditionen der Welt verbergen, und sie werden viel mehr über das alltägliche irische Leben wissen, als sie vorher wussten.