
The Centaur & The Bacchante
Poesie.
Übersetzt und mit einem Nachwort von Gian Lombardo. Maurice de Guèrins „Der Kentaur“ und „Die Bacchantin“ sind zwei der frühesten Beispiele für das Prosagedicht.
Beide Stücke sind in der klassischen griechischen Mythologie angesiedelt und tief in der natürlichen Welt verwurzelt. In beiden Stücken erzählt der Erzähler in üppiger, lang anhaltender und spannungsgeladener Prosa seine Lebensgeschichte. Und beide Erzählungen sind untrennbar mit den Bergen, Hügeln, Tälern und dem Meer verbunden.
Die Mitte der 1830er Jahre von de Guèrin verfassten Stücke stehen im Gegensatz zu den schnellen erzählerischen Skizzen Louis Bertrands, die viele Leser am ehesten mit dem Prosagedicht in Verbindung bringen. De Guèrins Stücke stellen einen alternativen Ansatz dar, bei dem die Geschmeidigkeit und Kadenz des poetischen Potenzials der Prosa in einem anderen, höheren Sinn verwirklicht werden.