Bewertung:
Das Buch ist eine unterhaltsame und informative Erkundung der russischen Profanität und Umgangssprache und wird für seinen Humor und seine kulturellen Einblicke gelobt. Viele Leser äußerten sich jedoch unzufrieden über das Fehlen von Betonungszeichen bei transliterierten Wörtern und meinten, dass dies den Nutzen für Russischlernende einschränkt.
Vorteile:Unterhaltsam und witzig, bietet einen einzigartigen Einblick in die russische Kultur und Sprache, enthält eine Vielzahl von Vulgaritäten und umgangssprachlichen Ausdrücken, die für diejenigen interessant sind, die Russisch lernen wollen, und bietet humorvolle Anekdoten.
Nachteile:Fehlende Betonungszeichen bei Transliterationen, was die Aussprache für Lernende erschweren kann, nicht für den formellen Gebrauch oder die Interaktion mit Muttersprachlern geeignet, und manche finden es im Vergleich zu ähnlichen Büchern in anderen Sprachen weniger informativ.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
Dermo!: The Real Russian Tolstoy Never Used
Nicht einmal Tolstoi würde es wagen, das augenzwinkernde Russisch zu verwenden, das Sie in diesem boshaft-humorvollen Sprachführer von einem der meistverkauften Romanautoren Russlands heute finden werden.
Ganz gleich, ob Sie zum ersten Mal nach Russland reisen oder die Sprache studieren, dieses unentbehrliche Buch ist Ihr Einstieg in das echte und neue Russisch, das nie gelehrt wurde. Sie werden mit dreifachen Flüchen und Beleidigungen, Umgangsformen und Ausdrücken für Situationen von hochrangigen Geschäftstreffen über Cocktailpartys bis hin zu sexuellen Begegnungen gewappnet sein.
Gefüllt mit Wörtern, Redewendungen und Vulgarismen, die Sie in keinem Klassenzimmer lernen werden, plus zwanzig lustigen Strichzeichnungen und einem vollständigen Index der wichtigsten Schimpfwörter, liefert Dermo Ihnen die unzensierten Antworten auf die Fragen, die Sie schon immer wissen wollten... aber kein Übersetzer würde sie Ihnen jemals sagen.
| ISBN: | 9780452277458 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
