Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 8 Stimmen.
Deuda Natal findet die Schönheit in der Verwundbarkeit und die Würde inmitten der Prekarität. Als eine der prominentesten Stimmen der puertoricanischen Poesie zeigt Mara Pastor in den Gedichten dieser neuen zweisprachigen Sammlung, wie grundlegende Formen der Sorge um das Leben - und um die Sprache - einen Raum der poetischen Dekolonisierung schaffen können.
Die Gedichte in Deuda Natal schlagen neue Wege des Verstehens vor, indem sie eine thematische Landschaft von Frauenarbeit, der Figur des Nomaden und Immigranten und der Rückkehr aus dem wirtschaftlichen Exil durchqueren, um sich mit dem katastrophalen Zusammentreffen von Katastrophe und Katastrophenkapitalismus auseinanderzusetzen. Die Gedichte in Deuda Natal setzen sich mit der drastischen Umweltzerstörung in Puerto Rico und den größeren Auswirkungen des globalen Klimawandels auseinander, während sie unsere sich verändernde Welt durch eine feministische Brille betrachten. Pastor erhebt mit ihrem Werk feministischen Einspruch gegen die Besessenheit unserer Gesellschaft von der Produktion und der Anhäufung von Reichtum und bietet den Leserinnen und Lesern auf diesen Seiten die Möglichkeit einer kollektiven Verletzlichkeit.
Für dieses bemerkenswerte Werk hat Pastor in Mara Jos Gimnez und Anna Rosenwong, den Übersetzerinnen von Deuda Natal, einzigartige Verbündete gefunden. Diese Sammlung, die mit dem Ambroggio-Preis 2020 der Academy of American Poets ausgezeichnet wurde, präsentiert meisterhaft gestaltete und übersetzte Gedichte, die politisch dringlich und emotional beeindruckend sind.
| ISBN: | 9780816542512 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
