Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Diachronic Variation in the Omani Arabic Vernacular of the Al-ʿAwābī District
In dieser Monografie untersucht Roberta Morano eines der grundlegenden Werke der Dialektologie des omanischen Arabisch, Carl Reinhardts Ein arabischer Dialekt gesprochen in 'Oman und Zanzibar (1894). Dieses in deutscher Sprache verfasste Werk hat unser Wissen über das omanische Arabisch im zwanzigsten Jahrhundert entscheidend geprägt, bis in den 1980er Jahren neuere linguistische Studien über die im Oman gesprochenen arabischen Varietäten zu erscheinen begannen.
Das Buch wurde durch die dringende Notwendigkeit motiviert, unser Verständnis des omanischen Arabisch zu erweitern und zu festigen. Es bietet eine linguistische Analyse der omanischen Volkssprache, die im Distrikt al-ʿAwābī (Nord-Oman) gesprochen wird, basierend auf der Sprache von fünfzehn Informanten, die in der gesamten Region angeworben wurden. Außerdem werden die neuen Daten mit den von Carl Reinhardt 1894 gesammelten Daten verglichen. Dieser Vergleich ermöglicht es dem Leser, das Ausmaß der diachronen sprachlichen Variation in der Region zu erkennen und wirft auch ein Licht auf die Gefahren, die diese Variation für die omanischen Sprachmerkmale darstellt.
Das Buch ist in vier Kapitel gegliedert und enthält eine soziolinguistische Analyse der omanischen Sprachlandschaft, gefolgt von einer Untersuchung der Phonologie, Morphologie und Syntax der al-ʿAwābī-Sprache. Jedes Kapitel enthält Primärdaten, die der Autor vor Ort gesammelt hat, und vergleicht sie gegebenenfalls mit den Materialien von Carl Reinhardt. Der Anhang enthält zwei aus den Aufnahmen extrapolierte Beispieltexte, vierzehn Sprichwörter und ein traditionelles Lied. Diese Studie wird für diejenigen von Interesse sein, die auf dem Gebiet des omanischen Arabisch, der historischen und vergleichenden Linguistik, der Übersetzung und des Dolmetschens arbeiten, oder für diejenigen, die sich dafür interessieren, wie sich Sprachen im Laufe der Zeit entwickeln.
| ISBN: | 9781800647220 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
