Bewertung:
Das Buch ist ein hochgelobtes Nachschlagewerk für spanischen Slang und umgangssprachliche Begriffe aus verschiedenen spanischsprachigen Ländern. Die Benutzer schätzen die umfassende Sammlung von Wörtern und kulturellen Interpretationen und erklären, dass es ein unverzichtbares Werkzeug für Übersetzer, Dolmetscher und Liebhaber der spanischen Sprache ist. Allerdings gibt es Kritik an der Organisation des Buches, insbesondere an der Anordnung nach Ländern statt alphabetisch, was einige Benutzer als unpraktisch empfinden.
Vorteile:⬤ Umfassende Zusammenstellung von informellen Wörtern und Slang aus verschiedenen spanischsprachigen Ländern.
⬤ Wertvolle Quelle für Übersetzer und Dolmetscher.
⬤ Hilft dem Benutzer, kulturelle Konnotationen und Regionalismen zu verstehen.
⬤ Nach Ländern geordnet, was manche als nützlich empfinden.
⬤ Enthält Beispiele, die das Verständnis verbessern.
⬤ Die Gliederung nach Ländern statt nach dem Alphabet ist für das schnelle Nachschlagen unpraktisch.
⬤ Einigen Ausgaben, insbesondere der Kindle-Version, fehlen Suchfunktionen und effiziente Navigationsmöglichkeiten.
⬤ Keine englischen Übersetzungen, daher weniger geeignet für Anfänger oder nicht fortgeschrittene Lernende.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
Diccionario de jerga del espa ol de Espa a y Am rica clasificada por pa s.
Allspanisches Wörterbuch mit spanischen Slangbegriffen und umgangssprachlichen Ausdrücken, nach Ländern geordnet.
| ISBN: | 9781419632204 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
