Bewertung:
Das Buch „Dichos“ weckt bei vielen Lesern Nostalgie, indem es sie mit kulturellen Redewendungen aus ihrer Kindheit verbindet, insbesondere mit denen von Familienmitgliedern. Es dient als nützliche Quelle für die Übersetzung mexikanischer Sprichwörter und Redewendungen.
Vorteile:Viele Leser schätzen die nostalgische Verbindung zu Familie und Kultur, die nützlichen Übersetzungen und die Sammlung von Sprichwörtern. Es wird als praktische Ressource sowohl für Muttersprachler als auch für diejenigen, die Spanisch lernen, angesehen. Der Inhalt ist fesselnd und kommt bei den Nutzern gut an.
Nachteile:Einige Leser fanden, dass das Buch eher ein Büchlein ist, weil es so dünn und klein gedruckt ist, was für ältere Menschen schwierig zu lesen sein kann. Es gibt auch den Wunsch nach einer größeren Anzahl von Sprichwörtern.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Sprüche und Sprichwörter sind unbezahlbare mündliche Überlieferungen, die alle teilen können. Und jeder hat einen Lieblingsspruch.
Sie sind einzigartig, weil sie mit wenigen Worten eine sehr ernste Botschaft vermitteln können. Es ist unmöglich, Sprichwörter und Redensarten zu lesen, ohne etwas Wichtiges zu lernen, und vielleicht das Gefühl zu haben, dass jede einzelne von ihnen speziell für einen selbst geschrieben wurde. Die Sprichwörter und Redensarten in diesem Buch machen Lust darauf, sie immer wieder zu lesen.
Außerdem sind Reime (chiquillados), Rätsel (adivinanzas), Glaubenssätze (creencias) und eine Bibliographie enthalten. Der spanisch/englische Text ist im Wörterbuchformat gehalten, um das Lesen zu erleichtern.
Ein Muss für alle, die sich für die spanische Kultur interessieren. CHARLES ARANDA wurde in Las Vegas, New Mexico, geboren.
Nachdem er als Hauptmann im Koreakrieg gedient hatte, besuchte er die Highlands University, wo er einen Master-Abschluss erwarb, und war viele Jahre lang als Lehrer an Schulen in New Mexico tätig.
| ISBN: | 9780913270479 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
