Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Dickens's Idiomatic Imagination: The Inimitable and Victorian Body Language
Dickens's Idiomatic Imagination bietet eine originelle Analyse der Art und Weise, wie Charles Dickens' Gebrauch von "niedriger" und "slangularer" Sprache (sein Neologismus) es ihm ermöglichte, seine anspruchsvollsten Ideen auszudrücken und zu entwickeln. Mit einer Mischung aus digitaler (distanzierter) und analoger (naher) Lesemethode betrachtet Peter J.
Capuano Dickens' Gebrauch von körperlichen Redewendungen - "rechte Hand", "Schulter ans Rad", "Nase am Schleifstein" - vor dem breiteren lexikalischen Hintergrund des neunzehnten Jahrhunderts. Dickens war bekannt für seine Vorliebe für die umgangssprachliche Sprache der Londoner Straßen, aber dieses Buch ist das erste, das die Aufmerksamkeit darauf lenkt, wie er Ausdrücke, die Handlungen, Ideen und soziale Beziehungen verkörpern, für bestimmte erzählerische und thematische Zwecke einsetzte. Anhand der Romane Dombey and Son, David Copperfield, Bleak House, Great Expectations und Our Mutual Friend aus der Mitte bis zum Ende seiner Karriere zeigt Capuano, wie Dickens es genoss, gebräuchliche Redewendungen auf ungewöhnliche Weise zu verwenden, und welche Möglichkeiten sie ihm für den künstlerischen Ausdruck eröffneten.
Dickens's Idiomatic Imaginatio n schafft einen einzigartigen Rahmen innerhalb der Sozialgeschichte des Sprachwandels im Großbritannien des 19. Jahrhunderts, um Dickens' literarischen Werdegang und seine Auswirkungen auf den Wortschatz von Generationen von Schriftstellern, Kritikern und Englischsprechern neu zu überdenken.