Bewertung:

In den Rezensionen kommt erhebliche Unzufriedenheit mit einem Buch zum Ausdruck, in dem Sax Rohmers Geschichten als Sherlock-Holmes-Geschichten umgeschrieben werden. Viele Rezensenten kritisieren die ethischen Implikationen der Veränderung von Originalwerken und meinen, dass die neuen Geschichten den Originalen unterlegen sind.
Vorteile:Einige Leser schätzen die Neuinterpretation von Rohmers Geschichten in das Holmes-Universum und halten sie für ein interessantes Konzept. Einige wenige erkennen auch den Aufwand an, der bei der Bearbeitung betrieben wurde, und wissen zu schätzen, dass es in der Vergangenheit bereits ähnliche Adaptionen gegeben hat.
Nachteile:Zu den Hauptkritikpunkten gehören Plagiatsvorwürfe und ethisches Fehlverhalten gegenüber MX Publishing sowie die Behauptung, dass die umgeschriebenen Geschichten fade sind und das Wesen sowohl von Rohmers als auch von Doyles Werken nicht erfassen. Die Rezensenten erwähnen auch, dass die Geschichten im Vergleich zu den ursprünglichen Sherlock-Holmes-Erzählungen unvollständig und wenig detailliert sind.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Affairs of Sherlock Holmes By Sax Rohmer - Volume 1
In den 1800er Jahren begannen einige viktorianische und edwardianische Schriftsteller mit dem Schreiben von Kriminalromanen - denn zu dieser Zeit schrieb Arthur Conan Doyle regelmäßig Sherlock-Holmes-Geschichten. Moderne Autoren haben versucht, die Mystik von Conan Doyles Abenteuern wiederzuerlangen, indem sie "neue" Holmes-Geschichten schrieben, doch diese Versuche scheitern häufig daran, das ursprüngliche Flair einzufangen, weil die Autoren des Jahres 2013 einfach nicht wie die Viktorianer denken oder sprechen.
Conan Doyles Zeitgenossen schrieben über Charaktere, die sie selbst erfunden hatten, und dennoch klingen sie mehr nach Conan Doyle als alle seine bewussten modernen Nachahmer. Einer der erfolgreichsten dieser "zeitgenössischen" Autoren war Sax Rohmer. Jetzt, im Jahr 2016, sind sowohl Sax Rohmers Geschichten als auch der Kanon von Conan Doyle gemeinfrei.
So ist es nun möglich, die... Sax Rohmers Version von Sherlock Holmes.