Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Alchemy of Grief
Poesie.
Übersetzt aus dem Italienischen von Sabine Pascarelli. Emily Ferraras DIE ALCHEMIE DES GRAUENS, Gewinnerin des Bordighera-Poesiepreises 2007, singt in der Musik der Linie mit tiefen Gefühlen aus dem Herzen einer Mutter und einer Reise der Transformation.
THE ALCHEMY OF GRIEF zeigt Ferraras Fähigkeit als Heilerin durch die Schönheit ihrer Sprache. Es handelt sich um eine hervorragend beherrschte Handwerkskunst, die tief empfundene Gefühle vermittelt. Die Trauer über den Verlust ist scharfsinnig und real, aber niemals rührselig oder selbstverliebt.
Die Musik der Zeilen ist subtil und fein. Die Spannung zwischen dem kontrollierten Handwerk und der Ergreifung des Themas lässt den Leser an den Gedichten teilhaben und mit dem Dichter fühlen, indem er die menschliche Verzweiflung und die transzendenten Emotionen, die uns zum Überleben bringen, teilt - Daniela Gioseffi.