Bewertung:
Das Buch bietet eine einzigartige Perspektive auf das Altern aus der Sicht einer fünfundsechzigjährigen Attentäterin, die ihren Lebensabend verbringt und dabei sowohl mit äußeren Bedrohungen als auch mit inneren Kämpfen zu kämpfen hat. In den Rezensionen findet sich eine Mischung aus Bewunderung für den Charakter der Protagonistin und Kritik an erzählerischen Elementen und kulturellen Nuancen, die in der Übersetzung verloren gegangen sind.
Vorteile:⬤ Fesselnde und faszinierende Prämisse mit einer einzigartigen Protagonistin
⬤ solider Schreibstil und gute Übersetzung trotz einiger Kritikpunkte
⬤ wirksamer Kommentar zum Altern und zur zeitgenössischen Arbeitskultur
⬤ rasant und fesselnd, so dass man es kaum aus der Hand legen kann
⬤ könnte eine interessante Perspektive auf eine andere Kultur bieten.
⬤ Einige Leser empfanden die Handlung als eindimensional und wenig spannend
⬤ Schwierigkeiten bei der Übersetzung kultureller Nuancen könnten zu Missverständnissen führen
⬤ gemischte Reaktionen hinsichtlich der Darstellung der Charaktere und altersbezogener Themen
⬤ einige empfanden den Schreibstil als altbacken oder unzusammenhängend, so dass Teile der Erzählung verwirrend waren.
(basierend auf 36 Leserbewertungen)
The Old Woman with the Knife
*Auswahl der New York Times-Redakteure*.
*A Most Anticipated Read in LitHub, CrimeReads, Thrillist, and Popsugar*
*Ein Boston GlobeThriller, den Sie in Ihrem Sommerurlaub lesen sollten*
Die bewegende Geschichte einer fünfundsechzigjährigen Auftragskillerin, die sich am Ende ihrer Karriere einer unerwarteten Bedrohung gegenüber sieht - ein internationaler Bestseller und das englischsprachige Debüt einer preisgekrönten südkoreanischen Autorin
Mit fünfundsechzig wird Hornclaw allmählich langsamer. Sie lebt bescheiden in einer kleinen Wohnung und hat nur ihren alternden Hund, einen Rettungshund namens Deadweight, der ihr Gesellschaft leistet. Man erwartet von Menschen in ihrem Alter, dass sie sich zur Ruhe setzt und den Rest ihrer Tage in aller Stille verbringt. Aber Hornclaw ist nicht wie andere Menschen. Sie ist eine Attentäterin.
Betrüger, Unternehmensfeinde, untreue Ehepartner - in den letzten vier Jahrzehnten hat Hornclaw sie alle mit rücksichtsloser Effizienz getötet, und je weniger sie über ihre Ziele wusste, desto besser. Aber jetzt, kurz vor dem Ende ihrer Karriere, ist ihr ein Fehler unterlaufen. Eine Verletzung führt sie zu einer unerwarteten Verbindung mit einem Arzt und seiner Familie. Aber Gefühle sind für eine Auftragskillerin ein gefährliches Unterfangen. Während Hornclaws Welt immer näher rückt, könnte dieses letzte Kapitel ihrer Karriere auch ihr eigenes blutiges Ende bedeuten.
In Südkorea eine Sensation und nun erstmals von Chi-Young Kim ins Englische übersetzt, ist The Old Woman with the Knife ein elektrisierender, einzigartiger, beißend komischer Roman über die Erwartungen, die an einen alternden Körper gestellt werden, und die dramatische Art und Weise, in der eine Frau beschließt, ihre Handlungsfähigkeit zurückzugewinnen.
| ISBN: | 9781335425768 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
