Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Other Side of the Sea
The Other Side of the Sea, der erste ins Englische übersetzte Roman dieses bedeutenden haitianischen Autors, dreht sich um das andere Ufer - sei es das Afrika der Vorfahren, das die Haitianer noch immer verfolgt, das Amerika, in das so viele ausgewandert sind, oder sogar das letzte Ufer, das ungewisse Leben nach dem Tod, das uns alle erwartet. Eine Großmutter und ihr Enkel teilen sich die Erzählung, und so deckt diese reichhaltige und prägnante Geschichte einen beeindruckenden Bogen der haitianischen Geschichte und Emotionen ab.
Noub't, die zu alt ist, um ihre Veranda zu verlassen, denkt über ihre Vergangenheit nach, erzählt vom Parsley-Massaker von 1937, bei dem Tausende Haitianer durch dominikanische Soldaten starben, und beklagt den Exodus so vieler junger Menschen aus Haiti, obwohl sie ironischerweise davon träumte, selbst dorthin zu reisen (ihr Name bedeutet "Neues Boot" auf Kreolisch). Ihre Geschichte wird der ihres Enkels Jonas gegenübergestellt, der darunter leidet, dass seine Freunde - darunter auch seine Geliebte - während der Duvalier-Diktatur ausgewandert sind, und der sogar den Drang verspürt, sich ihnen anzuschließen. Vielleicht am auffälligsten ist die Hinzufügung einer dritten Stimme - die eines anonymen Passagiers im Zwischendeck, der über die Reise eines Sklavenschiffs von Afrika in die Neue Welt berichtet.
Diese Stimme aus längst vergangenen Zeiten bietet eine eindrucksvolle Darstellung der Sehenswürdigkeiten, Geräusche und Gerüche der Mittelpassage und einen faszinierenden Kontrapunkt zu den Beschwörungen des modernen Haiti. CARAF-Bücher: Aus dem Französischen übersetzte karibische und afrikanische Literatur.
| ISBN: | 9780813936475 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 128 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
