
Appropriating Kartini: Colonial, National and Transnational Memories of an Indonesian Icon
"Diese Aufsatzsammlung zeigt anschaulich, wie und warum das Leben und die Schriften von Kartini für verschiedene Menschen auf verschiedenen Kontinenten und zu verschiedenen Zeiten aus den unterschiedlichsten Gründen unterschiedliche Bedeutungen haben. Professor Dr. Ariel Heryanto, Herb Feith Professor for the Study of Indonesia an der Monash University und Autor von Identity and Pleasure: The Politics of Indonesian Screen Culture.
"Kartini, eine Ikone des kolonialen Indonesiens und eine postkoloniale Intellektuelle avant la lettre, bewegt sich auf dem subtilen Terrain zwischen Feminismus, Politik und Erinnerung. Dieser schön gestaltete Band geht über die Analyse von Kartinis umstrittenem Erbe als nationale Figur hinaus. Stattdessen befasst er sich auf originelle Weise mit Kartini als einer hochgradig rehabilitierten transnationalen Berühmtheit, die zu einem "schwebenden Signifikanten" geworden ist. Der zeitgemäße Beitrag dieses Bandes besteht darin, Kartinis Leben, Vermächtnis und Nachleben innerhalb der sich überschneidenden Dynamiken von Geschlecht, Rasse, Klasse, Religion und Sexualität neu zu positionieren, die den Ursprung, die Interpretation und die Wirkung der 'javanischen Prinzessin' über Zeit und Raum hinweg so geprägt haben" - Professorin Dr. Sandra Ponzanesi, Professorin für Gender und postkoloniale Studien an der Universität Utrecht, Niederlande, und Autorin von The Postcolonial Cultural Industry: Ikonen, Märkte, Mythologien.
"Diese reichhaltige Sammlung von Aufsätzen über die Aneignung der indonesischen Nationalheldin und internationalen feministischen Ikone Kartini bietet einen prägnanten Einblick in die verschiedenen Arten, wie ihre brillanten Briefe gelesen, interpretiert und verwendet wurden. Progressive Kolonialverwalter, antikoloniale Nationalisten, sozialistische Feministinnen und konservative Feministinnen während der Militärdiktatur von Präsident Suharto eigneten sich ihr Leben und ihr Werk gleichermaßen an, um ihre eigenen unterschiedlichen Anliegen zu fördern. Ich hoffe, dass dieser Sammelband die (erneute) Lektüre der inspirierenden und immer noch hochaktuellen Worte dieser begabten, vielschichtigen, rebellischen Javanesin anregt, die in so jungen Jahren bei der Geburt ihres Kindes starb" - Professorin Dr. Saskia E. Wieringa, Professorin für Gender und gleichgeschlechtliche Beziehungen zwischen Frauen und Männern an der Universität Amsterdam, Autorin von Sexual Politics in Indonesia und Mitbegründerin des Kartini Asia Network.