Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln eine Mischung aus Bewunderung und Vorsicht gegenüber der angelsächsischen Chronik wider. Die Leser schätzen ihren historischen Wert und die Einblicke, die sie in die frühe englische Geschichte, einschließlich ihrer turbulenten Ereignisse, gewährt. Viele merken jedoch an, dass der Text trocken und anspruchsvoll sein kann und dass man sich ihm am besten in kleinen Dosen nähert und zum besseren Verständnis Hintergrundwissen oder zusätzliche Materialien benötigt.
Vorteile:Unschätzbare historische Quelle, bietet faszinierende Einblicke in die turbulenten Perioden der englischen Geschichte, enthält alternative Übersetzungen, gut dokumentiert, unterhaltsam sowohl für Geschichtsinteressierte als auch für Gelegenheitsleser, detaillierte Darstellung der frühen englischen Geschichte und eine gute Einführungsausgabe.
Nachteile:Kann langsam und trocken sein, schwierig für Gelegenheitsleser oder diejenigen, die mit dem historischen Kontext nicht vertraut sind, alte Übersetzung mit archaischer Sprache, kann zusätzliche Recherchen erfordern und enthält manchmal Überschneidungen und lässt in bestimmten Bereichen Tiefe vermissen.
(basierend auf 53 Leserbewertungen)
The Anglo-Saxon Chronicle
Die angelsächsische Chronik ist ein Bericht über die frühe Geschichte Großbritanniens. Sie wurde ursprünglich im Auftrag von König Alfred dem Großen um 890 n. Chr. verfasst und anschließend von Generationen anonymer Schreiber bis zur Mitte des 12. Die ursprüngliche Sprache ist Angelsächsisch (Altenglisch), aber spätere Einträge sind im Wesentlichen im mittelenglischen Ton gehalten.
Die vorliegende Ausgabe ist eine Übersetzung aus dem Altenglischen in ein besser lesbares modernes Englisch durch Reverend James Ingram. Seine wissenschaftliche Sichtweise wird in seiner Einleitung deutlich, in der er die frühe Verschmelzung des Doomsday Book und der Sächsischen Chronik zu diesem Werk nachzeichnet, das als die Angelsächsische Chronik bekannt geworden ist.
Sie besteht aus 9 verschiedenen Manuskripten, die gemeinsam die Umrisse der britischen Geschichte nachzeichnen. Trotz ihrer Ungereimtheiten sind sie die beste Quelle für sachliche Informationen aus einer mythenumwobenen Epoche. Seit etwa einem Jahrtausend lesen Historiker dieses wegweisende Werk, um in der komplexen Geschichte Großbritanniens zwischen Fakten und Fantasie zu unterscheiden. Es hat die Standardzeitlinie von der Vorgeschichte bis zum Mittelalter festgelegt.
| ISBN: | 9780976072638 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
