Bewertung:
Das Buch „Die Apostelgeschichte des Philippus“ stellt die erste vollständige englische Übersetzung aller überlieferten Texte dar und bietet faszinierende Einblicke in frühchristliche Erzählungen und Personen. Während es für seinen Inhalt und seine Detailgenauigkeit geschätzt wird, ist das Fehlen des griechischen Originaltextes als Einschränkung zu verzeichnen.
Vorteile:⬤ Umfassende erste englische Übersetzung der Apostelgeschichte des Philippus
⬤ bietet interessante Einblicke in frühchristliche Figuren und Ereignisse
⬤ enthält überraschende Passagen, die die Mühe des Lesers belohnen
⬤ gut gegliedert mit einer umfassenden Einführung.
Fehlt der griechische Originaltext; einige Teile können schwer zu verdauen sein, wie bei vielen apokryphen Texten.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Acts of Philip: A New Translation
Fran ois Bovon und Christopher Matthews nutzen die im letzten halben Jahrhundert gesammelten Manuskripte, um eine neue Übersetzung der apokryphen Apostelgeschichte des Philippus zu erstellen.
Das von Bovon 1974 im Kloster Xenophontos in Griechenland entdeckte Manuskript ist weithin bekannt als eine der ungekürzten Abschriften der Apostelgeschichte, die bisher entdeckt wurden. Die neue Übersetzung von Bovon und Matthews berücksichtigt dieses Zeugnis des griechischen Textes, das ein neues Licht auf die Geschichte des frühesten Christentums wirft.
| ISBN: | 9781602586550 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
