Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Grasshoppers' Eyes: Poems
Die Gedichte von Ko Hyeong-Ryeol sind zumeist von den Landschaften und Stadtbildern Koreas inspiriert, gelegentlich erinnern sie an Reisen in andere Länder. Der Dichter lässt seinen Erinnerungen und seiner Vorstellungskraft freien Lauf, so dass seine Gedichte den Grenzen der naturalistischen Beschreibung entkommen und den Leser einladen, sowohl die Zusammengehörigkeit als auch die Vergänglichkeit aller Dinge zu spüren. Viele Gedichte sind eine Reflexion des buddhistischen Gefühls der Unwirklichkeit, der Diskontinuität von Zeit und Materie. Ko Hyeong-ryeol wuchs im Schatten des Berges Seorak auf, eines wilden, felsigen Berges im Osten Koreas, und viele Gedichte kehren dorthin zurück. Diese Übersetzungen machen sein Werk zum ersten Mal auf Englisch verfügbar.
KO HYEONG-RYEOL wurde 1954 in Sokcho, Gangwon-do, an der Ostküste Koreas, südlich der DMZ, am Fuße des Berges Seorak geboren. Ab 1985 arbeitete er als Chefredakteur für Lyrik im Verlag Changbi, eine Position, die er rund zwanzig Jahre lang innehatte, bevor er 2005 in den Ruhestand ging. Heute lebt er in Yangpyeong, östlich von Seoul.
BRUDER ANTHONY VON TAIZE lebt seit 1980 in Korea. Er lehrte mehr als zwanzig Jahre lang englische Literatur an der Sogang-Universität in Seoul. Er hat über vierzig Bände koreanischer Lyrik in englischer Übersetzung veröffentlicht, darunter zehn Bände mit Werken von Ko Un und Fifteen Seconds Without Sorrow von Shim Bo-Seon (Parlor Press, 2016). Kürzlich wurde er von Queen Elizabeth mit dem MBE ausgezeichnet.
LEE HYUNG-JIN promovierte in vergleichender Literaturwissenschaft an der Penn State University und ist Professor für Übersetzungsstudien an der School of English der Sookmyung Women's University in Seoul. Zu seinen Übersetzungen koreanischer Lyrik mit Bruder Anthony gehören Walking on a Washing Line: Poems of Kim Seung-hee.
| ISBN: | 9781602359420 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
