Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 17 Stimmen.
The Autobiography of a Goddess
Die tamilische Dichterin und Gründungsheilige Andal aus dem achten Jahrhundert soll als Baby unter einer heiligen Basilikumpflanze im Tempelgarten von Srivilliputhur gefunden worden sein.
Als junge Frau verliebte sie sich zutiefst in Lord Vishnu, verfasste ihm zu Ehren inbrünstige Gedichte und Lieder und heiratete schließlich, dem Brauch entsprechend, den Gott selbst. Die Autobiographie einer Göttin ist Andals gesamtes Werk, das sie vor ihrer Heirat mit Vishnu verfasste und das ihren Status als südindisches Pendant zu Mirabai, der Heiligen und Verehrerin von Sri Krishna, festigt.
Die Sammlung enthält das Thiruppavai, ein Lied, das immer noch in der Gemeindeanbetung beliebt ist, dreißig Pasuram (Strophen), die vor Lord Vishnu gesungen werden, und das weniger übersetzte, schwärmerisch erotische Nacchiyar Thirumoli. Priya Sarukkai Chabria und Ravi Shankar sind die Meisterübersetzer des Bandes. Sie wenden eine radikal neue Methode an, um klassische und spirituelle Verse wiederzubeleben, indem sie sie in ein neues zeitgenössisches poetisches Idiom ins Englische übertragen.
Viele von Andals Stücken wurden gemeinsam übersetzt, was dem Leser mehrere Perspektiven auf die reiche klangliche und philosophische Komplexität des klassischen Tamil eröffnet. Andal: The Autobiography of a Goddess ist ein kraftvoller Ausdruck weiblicher Sexualität in der spirituellen Tradition Indiens, der in dieser neuen Übersetzung einer breiten Leserschaft zugänglich gemacht wird.
| ISBN: | 9789384757670 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 176 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
