Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen werden die „Bekenntnisse“ des Heiligen Augustinus für ihre tiefgreifenden Einsichten in Spiritualität, Philosophie und persönliches Wachstum gelobt. Viele Leser fanden es aufschlussreich, nachvollziehbar und ein wertvolles historisches Dokument, das eine Brücke zwischen modernem und altem Denken schlägt. Einige wiesen jedoch auf die Schwierigkeiten hin, die sich aus der archaischen Sprache und Struktur des Buches ergeben und die das Lesen erschweren können.
Vorteile:⬤ Tiefe Einblicke in den menschlichen Zustand und die Spiritualität.
⬤ Verständlich für verschiedene Zielgruppen, unabhängig vom religiösen Hintergrund.
⬤ Reichhaltige philosophische Argumentation und wortgewaltige Prosa.
⬤ Bietet eine offene Selbstreflexion, die viele als inspirierend empfinden.
⬤ Eine großartige Quelle für das Verständnis des frühen christlichen Denkens und der Beiträge von Augustinus.
⬤ Mehrere Übersetzungen verfügbar, die verschiedenen Lesevorlieben gerecht werden.
⬤ Archaische Sprache und Syntax können es modernen Lesern schwer machen.
⬤ Einigen Ausgaben fehlt der Kontext, was es schwieriger macht, Augustins Gedanken zu verstehen.
⬤ In einigen lateinischen Ausgaben gibt es kein zugehöriges Vokabular, was für weniger erfahrene Leser hinderlich sein kann.
⬤ Die Struktur des Textes erscheint manchen unzusammenhängend und weitschweifig, was die Konzentration erschwert.
⬤ Diejenigen, die eine geradlinige Erzählung suchen, werden sich vielleicht nicht angesprochen fühlen.
(basierend auf 572 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Confessions
Inhalt des Buches:
Die Bekenntnisse des Heiligen Augustinus gelten als einer der größten christlichen Klassiker aller Zeiten. Es ist ein ausgedehntes poetisches, leidenschaftliches, intimes Gebet, das Augustinus einige Zeit nach seiner Bekehrung als Autobiografie schrieb, um seine Sünden zu bekennen und Gottes Güte zu verkünden.
So wie seine ersten Zuhörer von seiner kraftvollen Bekehrungsgeschichte gefesselt waren, so waren es auch viele Millionen in den folgenden sechzehn Jahrhunderten. Seine Gotteserfahrung spricht zu uns über die Zeit hinweg, ohne dass wir sie umschreiben müssen. Diese hochgelobte neue Übersetzung von Schwester Maria Boulding, O.
S. B., fängt seine Erfahrung meisterhaft ein und ist in einem eleganten und fließenden Stil geschrieben.
Ihre wunderschöne zeitgenössische Übersetzung der alten Bekenntnisse macht das klassische Werk für moderne Leser zugänglicher. Ihre Übersetzung verbindet die sprachliche Genauigkeit, die das Latein des 4.
Jahrhunderts verlangt, mit der poetischen Kraft, die Augustinus anstrebte und die in früheren Übersetzungen nicht so deutlich zu erkennen war.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781586176839 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
