Bewertung:

The Mountains Sing von Nguyễn Phan Quế Mai ist eine ergreifende und emotionale Mehrgenerationengeschichte vor dem Hintergrund der vietnamesischen Geschichte, die sich auf die Kämpfe der Familie Tran während des Vietnamkriegs und die Auswirkungen der politischen Unruhen auf ihr Leben konzentriert. Die Erzählung entfaltet sich in zwei Zeitebenen aus der Perspektive einer Großmutter und ihrer Enkelin und beleuchtet Themen wie Widerstandsfähigkeit, Liebe und die menschlichen Kosten des Krieges. Der lyrische Schreibstil der Autorin fördert ein tiefes Einfühlungsvermögen und macht die Geschichte zu einer eindringlichen Lektüre.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben mit lyrischer Prosa und reichen kulturellen Details.
⬤ Bietet einen tiefen Einblick in die vietnamesische Geschichte und die Auswirkungen des Krieges auf Einzelpersonen und Familien.
⬤ Starke Charakterentwicklung, die den Leser emotional in die Familie Tran hineinzieht.
⬤ Bringt wichtige Themen wie Liebe, Widerstandsfähigkeit, Vergebung und die Komplexität des Krieges zur Sprache.
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf historische Ereignisse aus der Sicht einer vietnamesischen Familie.
⬤ Einige Leser fanden das Buch wegen seiner schweren Themen und seiner emotionalen Schwere schwer zu lesen.
⬤ Die Erzählstruktur, die sich in der Zeit verschiebt, kann für manche verwirrend sein.
⬤ Bestimmte Entscheidungen der Charaktere können Lesern aus anderen Kulturkreisen unrealistisch oder ungewohnt erscheinen.
⬤ In einigen Kritiken wurde der Wunsch nach mehr Hintergrundinformationen zum historischen Kontext des Vietnamkriegs geäußert.
(basierend auf 485 Leserbewertungen)
Mountains Sing
„Ein epischer Bericht über die schmerzhafte Geschichte Vietnams im 20. Jahrhundert, der sowohl umfangreich als auch intim ist... Bewegend und fesselnd. „ -VIET THANH NGUYEN, Autor von Der Sympathisant, Gewinner des Pulitzer-Preises.
Mit dem epischen Ausmaß von Min Jin Lees Pachinko oder Yaa Gyasis Homegoing und der lyrischen Schönheit von Vaddey Ratners In the Shadow of the Banyan erzählt The Mountains Sing die Geschichte der Familie Tran vor dem Hintergrund des Vietnamkriegs, die sich über mehrere Generationen erstreckt. Die 1920 geborene Tran Dieu Lan musste während der Landreform mit ihren sechs Kindern vom Hof ihrer Familie fliehen, als die kommunistische Regierung im Norden an die Macht kam. Jahre später, in Hà Noi, wird ihre junge Enkelin Hương erwachsen, als ihre Eltern und Onkel sich auf den Ho-Chi-Minh-Pfad begeben, um in einem Konflikt zu kämpfen, der nicht nur ihr geliebtes Land, sondern auch ihre Familie auseinanderreißen wird.
Lebendig, fesselnd und durchdrungen von der Sprache und den Traditionen Vietnams, erweckt „The Mountains Sing“ die menschlichen Kosten dieses Konflikts aus der Sicht der Vietnamesen selbst zum Leben und zeigt uns gleichzeitig die wahre Kraft von Güte und Hoffnung. Dies ist der erste Roman des berühmten vietnamesischen Dichters Nguyen Phan Que Mai auf Englisch.