Die beste Bibel: Wie man sich in englischen Bibelübersetzungen zurechtfindet - mit Einblicken in zwölf zeitgenössische Versionen

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Barron's 'The Best Bible?' bietet eine gründliche Untersuchung moderner Bibelübersetzungen und geht auf praktische Fragen ein, welche Übersetzung für die verschiedenen Bedürfnisse am besten geeignet ist. Das Buch enthält ausführliche Abschnitte über den Übersetzungsprozess und einzelne Übersetzungen und wird durch klare Tabellen und Diagramme visuell aufgewertet.

Vorteile:

Das Buch ist leicht zugänglich und gut strukturiert, so dass es sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Studenten eine hervorragende Ressource darstellt. Es bietet einen detaillierten Einblick in den Übersetzungsprozess und die verschiedenen Bibelversionen, unterstützt durch klare Tabellen und Diagramme. Es ist für jeden nützlich, der Bibelübersetzungen besser verstehen will, sei es für das persönliche Studium oder für den Unterricht.

Nachteile:

Manche Leser könnten mit der Fülle der Informationen überfordert sein, wenn sie nur eine bestimmte Übersetzung verstehen wollen und nicht einen umfassenden Überblick suchen. Außerdem könnten fortgeschrittene Leser nach umfangreicheren Referenzen oder Zitaten suchen.

(basierend auf 2 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Best Bible?: How to Navigate English Bible Translations With Insights Into Twelve Contemporary Versions

Inhalt des Buches:

Ganz gleich, ob Sie eine Bibel suchen, der Sie vertrauen können, oder ob Sie einfach nur neugierig sind, was die einzelnen Versionen einzigartig macht, The Best Bible? wird Ihnen einen Einblick in den Übersetzungsprozess und die Entscheidungen geben, die Bibelübersetzer und -redakteure treffen. Es gibt einen kurzen Überblick über die reiche (und verräterische) Tradition der englischen Bibelübersetzung, die von denjenigen durchgeführt wurde, die unter behördlicher Unterdrückung arbeiteten oder mit königlichem Mäzenatentum bezahlt wurden. Es führt Sie durch zwölf zeitgenössische englische Bibelversionen und zeigt Ihnen deren Ziele und Leistungen auf, so dass Sie sich in der Lage fühlen, die "beste Bibel" für Ihre Lektüre, Ihren Unterricht oder Ihre Predigt auszuwählen.

Zu den behandelten Bibeln gehören die.

- King James Version.

- Revised Standard Version (RSV) (R)

- Neue revidierte Standardversion (NRSV) (R)

- Englische Standardversion (ESV) (R)

- New American Standard Bible (NASB) (R), einschließlich der NASB 2020 und der Legacy Standard Bible (LSB) (R)

- Neue King James Version (NKJV) (R)

- Neue Internationale Fassung (NIV) (R)

- Christian Standard Bible (CSB) (R), einschließlich der Holman Christian Standard Bible (HCSB) (R)

- Neue Lebendige Übersetzung (NLT) (R)

- NET Bible, Neue Englische Übersetzung (R)

- The Message (R)

- Die Passionsübersetzung (TPT) (R).

Enthält ein Glossar, ein Bibelstellenverzeichnis und ein Sachregister.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781946138026
• Autor: J. Barron Matthew
• Verlag: Lightning Source Inc
• Einband: Taschenbuch