
Greece's involvement in WWII: Separating myth from reality
Dieses Buch will mit vier Mythen über die moderne griechische Geschichte während des Zweiten Weltkriegs aufräumen. - Griechenland könnte neutral bleiben, wenn es nicht Mussolinis Angriff gewesen wäre, der das Land in den Zweiten Weltkrieg verwickelte.
- Es waren die defätistischen, germanophilen Offiziere, die die Armee zerstörten, und die Deutschen, die die Regeln des Krieges brachen, die die Niederlage verursachten. - Der tatsächliche Kampfwert der Partisanenverbände. - Die Judenfrage in Griechenland und der überzogene griechische Antisemitismus.
Diese vier Punkte werden in der Einleitung näher erläutert, und es wird auch auf die Unzulänglichkeiten historischer Arbeiten hingewiesen, die sich hauptsächlich auf übersetzte alliierte und deutsche Quellen stützen, während die Forschungen des Autors in vielen Fällen diese Arbeit ergänzen. Während englischsprachige Quellen verwendet wurden, hat man sich auch bemüht, mehrere griechische Quellen zu übersetzen, um sie für künftige Historiker zugänglich zu machen.
Die Partisanenfrage wird nur in einer Facharbeit für Militärs behandelt; es wird versucht, sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. In der Judenfrage werden unbekannte Beweise aus übersetzten Quellen vorgelegt, die die etablierten Ansichten in Frage stellen.