Bewertung:
Das Buch ist eine amüsante Nacherzählung biblischer Geschichten in Cockney-Reimsprache, was es zu einer unterhaltsamen und fesselnden Lektüre macht. Es spricht vor allem diejenigen an, die einen schrulligen Sinn für Humor haben, auch wenn sich einige Leser wünschen, dass das Buch länger wäre und mehr Inhalt enthielte.
Vorteile:⬤ Unterhaltsame und humorvolle Darstellung von Bibelgeschichten
⬤ eine einzigartige Möglichkeit, den Cockney-Slang zu genießen
⬤ geeignet als Geschenk für Menschen mit ausgefallenen Persönlichkeiten
⬤ enthält ein Glossar zum Verständnis des Slangs
⬤ empfohlen für Gelegenheitslektüre und Bildungszwecke.
⬤ Einige Leser fanden es zu kurz und hätten sich mehr Geschichten gewünscht
⬤ das physische Exemplar kann in nicht ganz perfektem Zustand ankommen
⬤ beschränkt sich auf ausgewählte biblische Geschichten und lässt viele andere aus.
(basierend auf 56 Leserbewertungen)
The Bible in Cockney
Dies ist eines dieser Bücher, die man einfach haben muss. Sie sollten sich auch vergewissern, dass Ihre Schule ein Exemplar hat, um es im Religionsunterricht und bei Versammlungen zu verwenden.
Würden Sie es Adam und Eva geben? Lesen Sie, wie Jesus fünftausend alte Leute mit nur fünf Broten von Onkel Fred und zwei Lillian Gish satt macht. Oder wie Noah ein verdammt großes Kindermädchen baute. Und dann ist da noch die Geschichte von David und dem riesigen Goliath, oder die Geschichte, als Simons Schwiegersohn Tom und Dick in Onkel Ned war und Jesus sie heilte...
Eine sehr bodenständige "Übersetzung", die die Heilige Schrift von der Kanzel zurück auf die Straße bringt. Der Autor Mike Coles ist Leiter des Religionsunterrichts an der Sir John Cass's Church of England Secondary School in Stepney, East London.
Als er zur Schule ging, hasste er den Religionsunterricht und schwor sich, die Kinder niemals so leiden zu lassen, wie er es tun musste. Als er vor fast 15 Jahren ins East End zog, verliebte er sich sofort in den gereimten Cockney-Slang und begann, ihn in seinem Unterricht zu verwenden. Die Kinder waren begeistert, und so beschloss er, einige seiner Geschichten aufzuschreiben - und hier sind sie nun.
Mikes Ziel ist es, dass die Menschen Spaß daran haben, die biblischen Geschichten in dieser sehr bodenständigen Version zu lesen, und dass Gottes Wort auch diejenigen erreicht, die normalerweise nicht in der Bibel lesen würden, die aber vielleicht ein Exemplar dieses Buches in die Hand nehmen. Der Erzbischof von Canterbury: "Bringt die Energie und Leidenschaft zurück in die Geschichten.
| ISBN: | 9781841012179 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
