
The Bible and Jews in Medieval Spain
Die Bibel und die Juden im mittelalterlichen Spanien untersucht die grammatikalischen, exegetischen, philosophischen und mystischen Interpretationen der Bibel, die im mittelalterlichen Spanien stattfanden.
Die Bibel war die Grundlage der jüdischen Kultur im mittelalterlichen Spanien. Nach der wissenschaftlichen Analyse der hebräischen Grammatik, die im neunten und zehnten Jahrhundert in al-Andalus aufkam, löste sich die Bibelexegese von der homiletischen Auslegung und untersuchte den Text auf grammatikalische und kontextuelle Weise. Während einige der frühesten Kommentare in arabischer Sprache verfasst wurden, begannen die Gelehrten in dieser Zeit, regelmäßig Hebräisch zu verwenden. Die ersten vollständigen Bibelkommentare in hebräischer Sprache wurden von Abraham Ibn 'Esra verfasst, und dies setzte den Standard für die nachfolgenden Generationen.
Dieses Buch analysiert den Ansatz und die einzigartigen Beiträge dieser Kommentare und geht dann zu den Kommentaren des späteren christlichen Spaniens über, einschließlich der Qimhi-Familie, Nahmanides und seiner Anhänger sowie der esoterisch-mystischen Tradition. Die wichtigsten Themen in den Kommentaren werden verglichen und gegenübergestellt. So entsteht ein einheitliches Bild des gesamten Gefüges der hebräischen Kommentare im mittelalterlichen Spanien. Darüber hinaus beschreibt das Buch die vielen spanischen jüdischen Bibelmanuskripte, die erhalten geblieben sind, und geht auf die Geschichte der gedruckten Ausgaben und spanischen Übersetzungen (für Juden und Christen) durch die mittelalterlichen spanischen Juden ein.
Dieses Buch ist für Wissenschaftler und Studenten des mittelalterlichen Spaniens ebenso interessant wie für alle, die sich für Religionsgeschichte und Kulturgeschichte interessieren.