Bewertung:
Das Buch ist ein Klassiker des Melodramas des 19. Jahrhunderts und wird als eine Reihe von miteinander verbundenen Kurzgeschichten über junge Künstler in Paris beschrieben. Es bietet eine farbenfrohe Darstellung des Bohème-Lebens und hat bedeutende Werke wie die Oper „La Boheme“ und das Musical „Rent“ inspiriert. Die Meinungen über die Qualität des Textes und der Übersetzung sowie über einige physische Probleme bei bestimmten Exemplaren sind jedoch geteilt.
Vorteile:⬤ Fesselnde Charaktere und eine farbenfrohe Atmosphäre, die die Bohème-Kultur darstellt.
⬤ Reichhaltige Charakterisierung und effektiver Gebrauch der Sprache.
⬤ Vermittelt ein tieferes Verständnis der Oper und der künstlerischen Gegenkultur der 1840er Jahre.
⬤ Humorvoll mit klugen Anekdoten und Skizzen.
⬤ Geschätzt von Fans der Oper und der Musical-Adaptionen.
⬤ Beschrieben als schlecht geschrieben, wortreich, archaisch und ohne Struktur.
⬤ Die Übersetzung wird als sehr schlecht und schwer lesbar kritisiert.
⬤ Einige Ausgaben weisen Formatierungs- und Paginierungsfehler auf.
⬤ Einige Rezensenten fanden das Buch uninteressant oder banal und verglichen es ungünstig mit anderen Werken.
⬤ Kann für moderne Leser zu antiquiert sein.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
The Bohemians of the Latin Quarter
Die Bohème des Quartier Latin Henri Murger. Übersetzt von Ellen Marriage und John Selwyn.
Einleitung von Maurice Samuels "Heute wie damals ist jeder Mann, der eine künstlerische Laufbahn einschlägt und keinen anderen Lebensunterhalt als den seiner Kunst hat, gezwungen, auf den Pfaden Böhmens zu wandeln" - aus dem Vorwort Die Bohemiens des lateinischen Viertels, die weitgehend auf Henri Murgers eigenen Erfahrungen und denen seiner Künstlerkollegen beruhen, wurden ursprünglich 1849 als Theaterstück aufgeführt und erschienen erstmals 1851 in Buchform. Es war sofort eine Sensation. Der Roman besteht aus einer Reihe zusammenhängender Episoden aus dem Leben einer Gruppe armer Freunde - einem Musiker, einem Dichter, einem Philosophen, einem Bildhauer und einem Maler -, die versuchen, ihre künstlerischen Ideale aufrechtzuerhalten, während sie um Nahrung, Unterkunft und Sex kämpfen.
Der Roman spielt im alten Quartier Latin, einem pulsierenden und kosmopolitischen Viertel in der Nähe der Universität von Paris, und ist ein meisterhaftes Porträt des Pariser Künstlerlebens des 19.
Jahrhunderts. "Bohemian" wurde bald zum Synonym für "Künstler", und es ist Murgers Roman, durch den das Wort und der Begriff in die englische Sprache eingingen.
Die Themen Liebe, Aufopferung und "Ausverkauf" sind für den modernen Leser sofort erkennbar und basieren auf realen Personen und Ereignissen. Die Bohemiens des Quartier Latin fangen das Herz, den Geist und den bittersüßen Humor der Welt der kämpfenden Künstler ein und sind die universelle Geschichte des Versuchs, der Welt einen Stempel aufzudrücken. Henri Murger (1822-1861) schrieb für Zeitschriften und Zeitungen und verfasste mehrere belletristische Bücher, doch heute ist er nur noch für diesen Roman über das künstlerische Leben im Paris des 19.
Jahrhunderts bekannt. 2004 432 Seiten 4 1/4 x 6 3/4 ISBN 978-0-8122-1884-8 Papier $29. 95s 19.
50 ISBN 978-0-8122-0095-9 Ebook $29. 95s 19.
50 Weltrechte Belletristik, Literatur, Kulturwissenschaften Kurzfassung: Bekannt vor allem als Grundlage für Puccinis große Oper "La Bohme" und in jüngerer Zeit als Musical "Rent" wiederauferstanden, ist "Die Bohème des Quartier Latin" einer der kulturell einflussreichsten französischen Romane des neunzehnten Jahrhunderts.
| ISBN: | 9780812218848 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 432 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
