
The Letters of Margaret Fuller: 1848-1849
Der fünfte Band der gesammelten Briefe von Margaret Fuller zeichnet eine Zeit großer emotionaler Turbulenzen nach, in der sich ihre persönlichen Kämpfe als Mutter und die äußeren Unruhen im revolutionären Europa des Jahres 1848 widerspiegeln.
Das Buch beginnt, als sie sich in Rom niederlässt, wo sie weiterhin Essays für die New-York Daily Tribune schreibt und ihre Familie und Freunde ständig mit Kommentaren zur politischen Lage versorgt. Zu Fullers Korrespondenten gehören Ralph Waldo Emerson, Giovanni Ossoli, William Wetmore Story, Giuseppe Mazzini, Horace Greeley, George William Curtis und Elizabeth Barrett Browning.
Viele der Briefe wurden in italienischer Sprache verfasst und werden hier zum ersten Mal übersetzt. Da Fuller mehr als jeder andere Amerikaner in das italienische Risorgimento involviert war, stellen diese Briefe eine völlig neue dokumentarische Quelle für Historiker des Italiens des neunzehnten Jahrhunderts dar.