Bewertung:
Die Brücke des Jenseits von Simone Schwarz-Bart hat für seine wunderschön geschriebene Erzählung, die das Leben karibischer Frauen über Generationen hinweg erforscht, viel Lob erhalten. Während die Rezensenten den lyrischen Stil, die reichhaltige Entwicklung der Charaktere und die emotionale Tiefe loben, äußern einige Bedenken hinsichtlich des Tempos und der abrupten Handlungswechsel, insbesondere in der zweiten Hälfte des Romans.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben
⬤ reich an Bildern und Emotionen
⬤ fesselnde Charaktere, vor allem starke Frauenfiguren
⬤ bietet tiefe kulturelle Einblicke in das karibische Leben
⬤ bewegende und inspirierende Geschichte
⬤ beschrieben als ein Meisterwerk der Weltliteratur.
⬤ Tempoprobleme mit abrupten Handlungswechseln
⬤ dichte Sprache kann überwältigend wirken
⬤ einige Leser fanden den letzten Teil des Romans eintönig.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
The Bridge of Beyond
Dies ist eine mitreißende Geschichte über Liebe und Wunder, Mütter und Töchter, spirituelle Werte und das düstere Erbe der Sklaverei auf der französischen Antilleninsel Guadeloupe.
Hier erzählt die leidgeprüfte Telumee ihre Lebensgeschichte und berichtet uns von der stolzen Linie der Lougandor-Frauen, aus der sie weiterhin Kraft schöpft. Die Zeit fließt ungleichmäßig während der langen, heißen, blauen Tage, während der Wahnsinn der Insel um die Dörfer herumwirbelt, und Telumee, die im Schutz der weiten Röcke aufgewachsen ist, muss lernen, mit den Widrigkeiten einer bäuerlichen Gemeinschaft, den Ekstasen der Liebe und den häuslichen Realitäten umzugehen, während sie zu ihrem eigenen kostbaren Glück gelangt.
In den Worten von Toussine, der weisen, zärtlichen Großmutter, die sie aufzieht: "Hinter einem Schmerz steht ein anderer. Der Kummer ist eine Welle ohne Ende. Aber das Pferd darf dich nicht reiten, du musst es reiten".
Die Brücke des Jenseits ist ein Meisterwerk der karibischen Literatur, das vom Triumph eines großzügigen und hoffnungsvollen Geistes erzählt und gleichzeitig eine herrlich üppige, fantasievolle Darstellung der Flora, der Landschaft und der Bräuche von Gua-deloupe bietet. Simone Schwarz-Barts beschwörende Prosa, verwoben mit kreolischen Sprichwörtern und Überlieferungen, erscheint hier in einer bemerkenswerten Übersetzung von Barbara Bray.
| ISBN: | 9781590176801 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
