Bewertung:
In den Rezensionen werden unterschiedliche Meinungen über das Buch geäußert. Während einige Leser die mittelenglische Fassung und die ausführlichen Anmerkungen schätzen, bemängeln andere den Zustand des Buches und die Notwendigkeit, Übersetzungen zu lesen.
Vorteile:Die mittelenglische Fassung wird gut aufgenommen, mit umfangreichen Glossen und Fußnoten, die das Verständnis erleichtern. Den Lesern fällt es leichter, sich auf den Text einzulassen, je mehr sie lesen. Sie eignet sich sowohl für akademische Zwecke als auch zum persönlichen Vergnügen.
Nachteile:Einige Leser kritisieren den Übersetzungsaspekt, da er ihrer Meinung nach der Schönheit der Originalsprache abträglich ist. Außerdem gibt es Bedenken hinsichtlich des physischen Zustands des Buches, insbesondere wegen Flecken und Verwerfungen, die das Leseerlebnis beeinträchtigen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
The Canterbury Tales - Second Edition
Die Broadview Canterbury Tales sind eine Ausgabe der vollständigen Erzählungen in einem Text, der auf dem berühmten Ellesmere Manuskript basiert.
Hier kann man einen mittelenglischen Text lesen, der näher an dem ist, was Chaucers Schreiber, Adam Pinkhurst, tatsächlich geschrieben hat, als der in jeder anderen modernen Ausgabe. Im Gegensatz zu den meisten Ausgaben, die sich auf eine Reihe von Manuskripten stützen, um Chaucers ursprüngliche Absicht wiederzugeben, bewahrt diese Ausgabe den Text so, wie er in einem einzigen einflussreichen Manuskript gefunden wurde.
Eine Auswahl von Faksimile-Seiten aus dem Originalmanuskript ist ebenfalls enthalten, zusammen mit einer Auswahl anderer Werke, die dem Leser ein reiches Gefühl für die kulturelle, politische und literarische Welt vermitteln, in der Chaucer lebte. Die zweite Auflage enthält ein neues mittelenglisches Glossar, eine Zeitleiste zu Chaucers Leben und seiner Zeit sowie detaillierte Seitenköpfe mit den Fragment- und Zeilennummern, die dem Leser helfen, einen bestimmten Abschnitt des Gedichts zu finden.
| ISBN: | 9781554811069 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 550 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
