Bewertung:

Das Buch bietet einen schön strukturierten Überblick über die chinesische Ästhetik und betont die Harmonie zwischen Natur, Gesellschaft und menschlicher Erfahrung. Der Übersetzer bietet aufschlussreiche Kommentare, die das Buch auch für Anfänger auf diesem Gebiet zugänglich machen. Der Text untersucht die Einflüsse des Konfuzianismus, des Taoismus und des Buddhismus auf die chinesische Kunst und stellt sie als einen entscheidenden Teil der ästhetischen Tradition dar.
Vorteile:Gut strukturierte Geschichte, hervorragende Einführung durch den Übersetzer, auch für Anfänger zugänglich, tiefe Einblicke in die chinesische Ästhetik und ihre spirituellen Dimensionen, Erörterung einflussreicher religiöser Traditionen, Hervorhebung des Konzepts der Sedimentation in der Kulturgeschichte.
Nachteile:Einige Leser waren der Meinung, dass der buddhistischen Philosophie nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt wurde, was zu Enttäuschungen führte.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Chinese Aesthetic Tradition
Li Zehou (geb. 1930) ist seit den 1950er Jahren ein einflussreicher Denker in China.
Bevor er im Gefolge der Proteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 in die USA übersiedelte, veröffentlichte Li Werke über Kant und die traditionelle und zeitgenössische chinesische Philosophie. Der vorliegende Band, eine Übersetzung seiner Huaxia meixue (1989), gilt als eines der bedeutendsten Werke Lis. Abgesehen von seinem Wert als Einführung in die Philosophie eines der bedeutendsten Intellektuellen des zeitgenössischen Chinas füllt The Chinese Aesthetic Tradition eine wichtige Lücke in der englischsprachigen Literatur zur chinesischen Ästhetik.
Es stellt Lis Synthese des gesamten Verlaufs des chinesischen ästhetischen Denkens von der Antike bis zur frühen Neuzeit dar, die vorkonfuzianische und konfuzianische Ideen, den Daoismus, den Chan-Buddhismus und den Einfluss der westlichen Philosophie während der späten Kaiserzeit einbezieht. Als einer der wichtigsten zeitgenössischen Philosophen Chinas und herausragende Autorität in Bezug auf Kant ist Li in einer einzigartigen Position, um diese Entwicklung zu beobachten und für den heutigen Leser verständlich zu machen.
Die chinesische ästhetische Tradition berührt alle Bereiche der künstlerischen Tätigkeit, einschließlich Poesie, Malerei, Kalligraphie, Architektur und "Lebenskunst". Die richtige Regierung, das ideale menschliche Wesen und der Weg zur spirituellen Transzendenz sind allesamt dem ästhetischen Denken zuzuordnen.
Li zufolge ist dies der Fall, von den frühen konfuzianischen Erklärungen der Poesie als das, was der Absicht Ausdruck verleiht, über Zhuangzis künstlerische Darstellungen der idealen Persönlichkeit, die den natürlichen Weg der Dinge erkennt und danach lebt, bis hin zu den vom Chan-Buddhismus inspirierten Vorstellungen, dass Natur und Worte zusammenkommen können, um Einsicht und Erleuchtung zu bringen. In diesem nachhaltigen und anregenden Werk zeigt Li schlüssig die grundlegende Rolle der Ästhetik bei der Entwicklung der kulturellen und psychologischen Strukturen in der chinesischen Kultur auf, die die "Menschheit" definieren.