Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die Rezensionen heben die gegensätzlichen Ansichten über die Charaktere und Erzählungen des „Rolandsliedes“ und der „Chronik des Pseudo-Turpin“ hervor. Ein Rezensent schätzt letztere, weil sie eine idealisiertere Version Rolands bietet und ihn als christlichen Helden charakterisiert, im Gegensatz zu der hochmütigen Figur in der ersten. Das Buch wird wegen seiner erweiterten Erzählung und des Kontextes zu den Kriegen Karls des Großen empfohlen, obwohl es als komplizierte Lektüre gilt.
Vorteile:Die Chronik von Pseudo-Turpin bietet eine nuanciertere und idealisiertere Darstellung Rolands als christlicher Held. Sie lässt das hochmütige Verhalten Rolands aus dem Rolandslied weg, was die Erzählung für manche Leser attraktiver macht. Das Buch bietet zusätzlichen Kontext zu den Feldzügen Karls des Großen und wird als Ergänzung betrachtet, die das Verständnis der Rolandslegende verbessert.
Nachteile:Die Lektüre gilt als schwierig und kompliziert, und bestimmte Teile des Textes - wie der kritische Apparat und die Fußnoten - sind für manche Leser, die mehr an der Handlung als an wissenschaftlichen Details interessiert sind, weniger ansprechend.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Chronicle of Pseudo-Turpin: Book IV of the Liber Sancti Jacobi (Codex Calixtinus)
Inhalt des Buches:
Die "Chronik des Pseudo-Turpin" aus dem zwölften Jahrhundert, die auch als "Geschichte Karls des Großen und Rolands" bekannt ist, bietet einen "Augenzeugenbericht" der Ereignisse des späten achten Jahrhunderts. Karls Landsmann, Erzbischof Turpin von Reims, beschreibt die wundersame Erscheinung des Heiligen Jakobus vor Karl dem Großen und die Schlachten gegen die Muslime, die er und Roland aufgrund dieser Vision in Iberien führten.
Die Chronik ist einer der grundlegenden Texte der literarischen Legende um Karl den Großen, Roland, Compostela und den heiligen Jakobus. Sie diente als Quelle für zahlreiche andere Chroniken sowie für französische "chansons de geste" und andere Formen der Heldenliteratur, darunter das Rolandslied. Diese Chronik umfasst Buch IV des "Liber Sancti Jacobi" (Codex Calixtinus), einer Handschrift aus dem zwölften Jahrhundert aus dem Archiv der Kathedrale von Santiago de Compostela, der Grabstätte und dem Heiligtum des Heiligen Jakobus.
Dieser Ort war neben Rom und Jerusalem eines der drei wichtigsten Pilgerziele des Mittelalters.
Dieses Schlüsselmanuskript enthält auch den "Pilgerführer für Santiago de Compostela", die "Wunder des heiligen Jakobus" und die Predigt "Veneranda dies" (alle zuvor von Italica Press veröffentlicht), eine Sammlung von liturgischen Texten und anderen Predigten, die mit der Kathedrale und ihrem Heiligen in Verbindung stehen, sowie eine Reihe von Briefen über das Schicksal des Leichnams des heiligen Jakobus und seine Bestattung in Spanien. In seiner Einleitung zu dieser ersten modernen englischen Übersetzung der Chronik untersucht Kevin Poole die Fragen von Fiktion, Legende und Autorschaft sowie die Beziehung zwischen der falschen Chronik und ihrer breiteren literarischen Tradition.
Er beleuchtet auch die möglichen Verbindungen zwischen dem Werk und seinem zeitgenössischen politischen und religiösen Umfeld. In seiner Einleitung erläutert er die Unterschiede zwischen der "Lehrbuch"-Geschichte und der in der falschen Chronik geschaffenen Geschichte. 178 Seiten mit 10 Abbildungen.
Einleitung, Bibliographie, Glossar, Anmerkungen, Register. Erste moderne englische Übersetzung. Geschichte, Literatur, Kulturwissenschaften, Mittelmeerstudien.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781599102900 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
