Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
The Chronicle of Geoffrey Le Baker of Swinbrook
Die Chronik von Geoffrey le Baker behandelt die Regierungszeiten von Edward II. und Edward III. bis zum englischen Sieg bei Poitiers. Zu Beginn ist er zurückhaltend und kopiert eine frühere Chronik, doch gegen Ende der Herrschaft Edwards II. wird sein Bericht sehr viel lebendiger. Bakers Beschreibung der letzten Tage Edwards II. basiert teilweise auf dem Augenzeugenbericht seines Gönners Sir Thomas de la More, der bei einem kritischen Gespräch anwesend war. Diese Geschichte von Edwards Tod wurde, wie viele andere Details aus seiner Chronik, von Tudor-Historikern aufgegriffen, insbesondere von Holinshed, der die Quelle für Shakespeares Historienspiele war.
Die Regierungszeit von Edward III. wird nicht von Edward III. selbst, sondern von Bakers eigentlichem Helden, Edward, dem Prinzen von Wales, dominiert. Seine Tapferkeit im Alter von sechzehn Jahren bei Crcy wird als Vorspiel zu seinem Sieg bei Poitiers dargestellt, einer Schlacht, die Baker sehr detailliert beschreiben kann, offenbar auf der Grundlage dessen, was ihm von den Befehlshabern des Prinzen berichtet wurde. Sie ist eine Seltenheit unter den mittelalterlichen Schlachten, denn im Gegensatz zur totalen Anarchie bei Crcy konnten der Fürst und sein Stab die Manöver des Feindes sehen.
In der gesamten Chronik finden sich scharf umrissene Vignetten, die im Gedächtnis haften bleiben - die Ermordung des schottischen Champions auf dem Halidon Hill, das Ertrinken von Sir Edward Bohun, die Grafen von Salisbury und Suffolk als Gefangene, die in einem Karren transportiert werden, der Tod von Sir Walter Selby und seinen beiden Söhnen, die Tapferkeit von Sir Thomas Dagworth gegenüber dem Sohn eines Schusters, das Duell zwischen Otho und dem Herzog von Lancaster, John Dancaster und die unzüchtige Wäscherin.
Baker schreibt in einem komplexen Latein, das selbst Gelehrte als problematisch empfinden, und die neue Übersetzung von David Preest wird von allen, die sich für das vierzehnte Jahrhundert interessieren, sehr begrüßt werden. Sie enthält ausführliche Anmerkungen und eine Einführung von Richard Barber.
DAVID PREEST hat auch die Chronica Maiora von Thomas Walsingham übersetzt, die als herausragender akademischer Titel ausgezeichnet wurde. RICHARD BARBERs kürzlich erschienenes Buch Edward III. und der Triumph Englands stützt sich in den ersten zwanzig Jahren von Edwards Herrschaft stark auf die Arbeit von Geoffrey le Baker.
| ISBN: | 9781783273041 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 184 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
