Bewertung:
Die Rezensionen zu Aaron Milavecs Ausgabe der Didache heben deren Bedeutung als Schlüsseltext für das Verständnis der frühchristlichen Lehren und der Kirchengeschichte hervor. Die Leserinnen und Leser schätzen die Übersetzung, den doppelten Text in Griechisch und Englisch und den wissenschaftlichen Kommentar, der den Text begleitet. Während viele den Inhalt als aufschlussreich und informativ empfinden, weisen einige Kritiker auf Verzerrungen in der Interpretation und auf die weniger günstigen Aspekte der Einleitung hin.
Vorteile:⬤ Gut recherchierte Übersetzung mit einer klaren Darstellung des griechischen Originaltextes neben dem englischen.
⬤ Bietet tiefe Einblicke in frühchristliche Praktiken, Katechismus und die ethischen Lehren der Kirche.
⬤ Wertvoll für Gelehrte und kirchengeschichtlich Interessierte.
⬤ Die Analyse und der Kommentar bieten Kontext und Verständnis für die frühchristlichen Gemeinden.
⬤ Sehr empfehlenswert für alle, die die Wurzeln der christlichen Lehre erforschen wollen.
⬤ Einige Leser haben den Eindruck, dass der Kommentar katholischen Interpretationen zugeneigt ist, was die Objektivität beeinträchtigen kann.
⬤ Bestimmte Einleitungen und Analysen können von einigen Lesern als zu progressiv oder absurd empfunden werden.
⬤ Die Tiefe des wissenschaftlichen Inhalts kann für allgemeine Leser eine Herausforderung darstellen und sie dazu veranlassen, nach zugänglicheren Alternativen zu suchen.
(basierend auf 65 Leserbewertungen)
The Didache: Text, Translation, Analysis, and Commentary
Die meisten Christen glauben, dass alles über Jesus und die frühe Kirche in ihrem Neuen Testament zu finden ist. In den letzten Jahren haben jedoch die Entdeckung des Thomasevangeliums und die Rekonstruktion des Q-Evangeliums dazu geführt, dass Gelehrte erkannt haben, dass einige sehr frühe Materialien ausgelassen wurden. Dank der Pionierarbeit von Dr. Aaron Milavec ist nun das entscheidendste Dokument von allen, nämlich die Didache ("Did-ah-Kay"), ans Licht gekommen. Milavec hat die Didache entschlüsselt und sie in die Lage versetzt, die verborgenen Geheimnisse jener Jahre zu enthüllen, in denen das Christentum kaum mehr als eine Splittergruppe innerhalb des unruhigen Judentums in der Mitte des ersten Jahrhunderts war.
In der Didache findet sich eine verblüffend detaillierte Beschreibung des prophetischen Glaubens und des Alltags, der die Jesus-Bewegung etwa zwanzig Jahre nach dem Tod Jesu prägte. Der Schwerpunkt der Bewegung lag damals nicht auf der Verkündigung der erhabenen Titel und Taten Jesu - Aspekte, die in den Briefen des Paulus und in den Erzählungen der Evangelien in den Vordergrund treten. Im Gegensatz zu diesen bekannten Formen des Christentums lag der Schwerpunkt der Didache auf "dem Leben und der Erkenntnis" Jesu selbst. So beschreibt die Didache den schrittweisen Prozess, durch den Nicht-Juden befähigt wurden, den prophetischen Glauben und die Lebensweise, die mit Jesus von Nazareth verbunden sind, zu assimilieren.
Milavecs klare, prägnante und inspirierende Kommentare sind nicht nur für Wissenschaftler, Pastoren und Studenten von grundlegender Bedeutung, sondern auch sehr nützlich für normale Menschen, die die Geheimnisse der Didache entschlüsseln möchten. Milavecs analytische, griechisch-englische Seite-an-Seite-Übersetzung, die auch die Geschlechter einbezieht, ist ebenso enthalten wie eine Beschreibung, wie dieses Dokument, nachdem es 50-70 n. Chr. entstanden und benutzt worden war, auf mysteriöse Weise für mehr als achtzehnhundert Jahre verloren ging, bevor es in einer obskuren Bibliothek in Istanbul gefunden wurde. Die Studienfragen, die Bibliographie und die Flussdiagramme ermöglichen es auch Erstbenutzern, das funktionale und seelsorgerische Genie zu erfassen, das die frühesten christlichen Gemeinden auszeichnete.
| ISBN: | 9780814658314 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
