The Things I Notice Now
„Dies ist ein Buch von erstaunlicher Bandbreite. Dennis Maloney ist in alten japanischen Formen ebenso zu Hause wie in der Erinnerung an ein Konzert von Janis Joplin im Fillmore.
Die Gedichte bewegen sich sicher zwischen den Kontinenten und Jahrhunderten und haben eine unheimliche Unmittelbarkeit, die uns das Gefühl gibt, dass die Stimme immer genau hier und jetzt ist. Als einer unserer besten Übersetzer scheint Maloney die Kunst zu beherrschen, unsichtbar zu sein, so dass seine Gedichte ihre menschlichen Lieder losgelöst von einer bestimmten Autobiografie singen, obwohl sie in viele hinein- und wieder heraustauchen. In diesem Sinne hat das Buch mehrere Stimmen, die alle mit der Ernsthaftigkeit des Alters und der Erfahrung sprechen, während sie irgendwie eine verblüffende Frische der Vision bewahren.
Leicht zugänglich, spielerisch, tiefgründig, überraschend und oft leise herzzerreißend, ist The Things I Notice Now das Werk eines Dichters, der auf dem Höhepunkt seiner Kräfte schreibt.“. --Chase Twichell.
| ISBN: | 9781941196779 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 110 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
