Bewertung:
Das Buch „Domostroi“ gibt einen detaillierten Einblick in das tägliche Leben, die Werte und Gebräuche der russischen Gesellschaft des 16. Jahrhunderts und spiegelt insbesondere den orthodoxen christlichen Glauben und die christlichen Praktiken wider. Die Leser halten es für ein wichtiges historisches Dokument, trotz einiger Ungenauigkeiten in der Übersetzung, die den Leser in die Irre führen könnten. Es bietet eine faszinierende, aber manchmal auch herausfordernde Lektüre.
Vorteile:⬤ Bietet einen tiefen Einblick in die russische Kultur und den orthodoxen Glauben des 16. Jahrhunderts
⬤ gut strukturiert als historisches Dokument
⬤ teilweise humorvoll und amüsant
⬤ dient als wertvolle Quelle für das Verständnis traditioneller russischer Werte und des täglichen Lebens
⬤ verständliche Übersetzung für moderne Leser.
⬤ Keine leichte Lektüre, kann Anstrengung erfordern, um sich auf das Buch einzulassen
⬤ Übersetzung enthält einige wichtige Fehler, die in die Irre führen könnten
⬤ einige Themen können für heutige Leser trocken oder irrelevant erscheinen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
The Domostroi: Rules for Russian Households in the Time of Ivan the Terrible
Das Domostroi, ein Handbuch zur Haushaltsführung, ist eine der wenigen Quellen zur Sozialgeschichte und zum weltlichen Leben in Russland zur Zeit Iwans des Schrecklichen.
Es zeichnet das Bild einer Gesellschaft, die religiöse Orthodoxie, das Vertrauen in die Tradition und die absolute Unterordnung des Einzelnen unter die Familie und den Staat schätzte. Konkrete Anweisungen beschreiben, wie man Heu arrangiert, Klöster besucht, Wodka destilliert, Diener behandelt, Geistliche unterhält, Gewänder schneidet und viele andere alltägliche Tätigkeiten ausführt.
Carolyn Johnston Pouncy bietet hier mit einer informativen Einführung die erste vollständige englische Übersetzung.
| ISBN: | 9780801496899 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1995 |
| Seitenzahl: | 278 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
