
The Plays and Poems of Nicholas Rowe, Volume IV: Poems and Lucan's Pharsalia (Books I-III)
Nicholas Rowe war der erste Poet Laureate der georgischen Ära. Er ist eine faszinierende und wichtige, aber weitgehend übersehene Figur in der Literatur des 18.
Jahrhunderts und gilt als „verlorener Augustaner“. Seine Stücke sind wichtig, weil sie sich mit den politischen und sozialen Problemen der Zeit auseinandersetzen und eine Zeit widerspiegeln, in der sich das Theater in einer Krise befand. In dieser Ausgabe wird aufgezeigt, wie sehr Rowe das Theater des frühen 18.
Jahrhunderts beherrschte, insbesondere, dass er Frauen bedeutende Rollen zuwies, und es werden die politischen und historischen Positionen seiner Stücke untersucht. Darüber hinaus wird seine Arbeit als Übersetzer hervorgehoben, die sowohl innovativ als auch eng mit der gängigen Praxis verbunden war, wie sie von John Dryden und Alexander Pope vorgelebt wurde.
Dies ist die erste wissenschaftliche Ausgabe von Rowes Stücken und Gedichten, die von 15 Partituren und 31 Schwarz-Weiß-Abbildungen begleitet wird. In diesem vierten Band werden seine Gedichte und der erste Teil seiner Übersetzung von Lucans Pharsalia vorgestellt, die von Samuel Johnson als eine der größten Produktionen der englischen Poesie bezeichnet wurde. Eine neu verfasste erläuternde Einleitung von Stephen Bernard zu den Gedichten und von Robin Sowerby zu den Pharsalia ist jedem der vollständig edierten Texte vorangestellt.
Der zweite Teil des Textes und der textliche Apparat sind im fünften Band dieser Ausgabe enthalten. Eine konsolidierte Bibliographie ist ebenfalls dem letzten Band beigefügt, um das Nachschlagen zu erleichtern.