Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Eneados: Gavin Douglas's Translation of Virgil's Aeneid: Volume III: Book VIII-XIII
Dritter und abschließender Band einer neuen Ausgabe von Douglas' Eneados, der einen grundlegend überarbeiteten und korrigierten Text der Bücher VIII-XIII sowie einen Anhang mit Textvarianten enthält.
Obwohl Vergils Aeneis eines der am meisten bewunderten Werke des europäischen Mittelalters war, war die erste vollständige Übersetzung, die in irgendeiner Form in englischer Sprache erschien, Gavin Douglas' 1513 vollendete, meisterhafte Versübersetzung ins ältere Schottische, die er Eneados nannte. Sie enthielt nicht nur die zwölf Bücher von Vergils Original, sondern auch ein dreizehntes, das von dem italienischen Humanisten Maphaeus Vegius hinzugefügt wurde, sowie lebendige, originelle Prologe zu jedem Buch.
Diese neue Ausgabe, die erste seit über sechzig Jahren, basiert auf Cambridge, Trinity College Library MS O. 3. 12 und enthält eine gründlich überarbeitete und korrigierte Fassung des Textes und der Varianten der Vorgängerversion. Nach dem ersten Band, der eine stark erweiterte Einleitung und einen Kommentar enthält, und Band II, der den Text und die Varianten der Bücher VIII-XII enthält, schließt Band III die Ausgabe mit dem Text und den Varianten der Bücher VIII-XIII ab.
| ISBN: | 9781897976449 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Seitenzahl: | 340 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
