
'La Dcouverte de l'le Frivole' by Gabriel-Franois Coyer
La Découverte de l'île Frivole (1751) ist eine Ergänzung zu George Ansons Weltreise und erzählt von den Abenteuern des englischen Admirals und seiner Mannschaft auf einer fremden Insel, deren Bewohner, die Frivolianer, sich der Mode, den Frisuren, den Romanen und den ausgefallenen Desserts verschrieben haben.
Diese Geschichte ist zugleich verspielt und zynisch, und ihre beißende Ironie schont weder den Ruf Frankreichs noch den Englands. Sie erinnert an die kritischsten Angriffe von Jean-Jacques Rousseau gegen Luxus und Raffinesse oder an die von Voltaire gegen seine Landsleute.
Dieser Band bietet die erste zweisprachige kritische Ausgabe eines Textes, der zu seiner Zeit sowohl in Frankreich als auch in England für Aufsehen sorgte.