Bewertung:
Margaret Lees Gedichtband erforscht die Fragmente von Sapphos Werk und präsentiert zeitgenössische Interpretationen dieser alten Zeilen. Das Buch bietet eine kreative und durchdachte Verschmelzung von vergangener und gegenwärtiger Poesie.
Vorteile:Die Verschmelzung antiker Fragmente mit zeitgenössischer Poesie ist innovativ und inspirierend. Die Texte sind fesselnd, mit ergreifenden Themen wie Existenz und Wissen. Für die Leserinnen und Leser ist das Buch ein Schatz, der zum Nachdenken und Wiederlesen anregt.
Nachteile:Manche mögen das Konzept der Interpretation antiker Fragmente als Herausforderung empfinden oder die Sammlung als zu dünn für eine umfassende Erkundung der Themen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Someone Else's Earth
Margaret Lees Someone Else's Earth ist äußerst erfindungsreich, genau und erschütternd in seiner zeitgemäßen Verbindung zur Sprache einer antiken Zivilisation. Es führt uns an einen Ort und in eine Zeit, zu denen wir nie gehört haben und doch immer gehört haben, zu den Anfängen des lyrischen Ausdrucks und dem Hinein- und Herausschieben aus der Welt der isolierten Verzweiflung. Wenn man diese komplizierte und zutiefst bewegende Reihe von Gedichten liest, während die menschliche Existenz ausgelöscht zu werden droht, setzt sich Someone Else's Earth aus Bruchstücken dessen zusammen, was von Sapphos Versen übrig geblieben ist, fast wie Tonscherben, die wieder zusammengesetzt werden. Legen Sie dieses Buch neben Ihr Bett, unter Ihr Kopfkissen, in Reichweite. Someone Else's Earth erweckt das Mögliche für jeden zu jeder Zeit.
Susan Kay Anderson, Autorin von Mezzanine und Please Plant This Book Coast To Coast.
Die Auslöschung ist heutzutage als literarische Technik in Mode, aber Margaret Lee weiß, dass die Auslöschung das ist, was mit fast dem gesamten Werk der antiken griechischen Dichterin Sappho geschehen ist. So hat sie, geleitet von den Bedürfnissen unserer Gegenwart, ein Debütbuch mit eindrucksvollen Gedichten geschaffen - Auslöschung in umgekehrter Form - Gedichte, die Sapphos Fragmente zu ihrem eigenen (Margarets) persönlichen Mythos ausbauen. Genießen Sie diese Gedichte und bekommen Sie einen Eindruck von einer aufstrebenden Dichterin, deren lebenslanges Studium der altgriechischen Sprache und Literatur in ein Buch eingeflossen ist, das von einer Liebe zur Sprache und einem tiefen Durst nach Sinn in einer Zeit zeugt, in der wir ihn am meisten brauchen.
Paul E. Nelson, Gründer von SPLAB, Autor von A Time Before Slaughter/ Pig War: & Other
Lieder von Cascadia
Immer wenn ich Sappho lese, zerbricht mein Herz an den Bruchstücken. Bei einigen wenigen Gedichten hebt mein Herz ab, aber bei vielen Bruchstücken werde ich auf den mageren Trümmern zerschmettert. Margaret Lee knüpft geschickt, wortgewandt und schonungslos "die verschlungenen" Überreste einiger von Sapphos Fetzen zusammen und webt nichts weniger als einen atemberaubenden Damast. Dabei umschmeichelt Lee diese alten Worte und verwandelt Reste auf geniale Weise in Offenbarungen. Sapphos Fragmente werden zu Lees Startblöcken. Lee arbeitet mit dem, was übrig bleibt, während ihre Worte ihren eigenen Schwung entwickeln und triumphierend das erreichen, was die Griechen als Wortweberei par excellence anerkennen würden.
Arthur J. Dewey, Professor für Theologie an der Xavier University, ist der Autor von Wisdom Notes:
Theological Riffs on Life and Living".
Sapphos lyrische Poesie entstand vor mehr als 25 Jahrhunderten in Griechenland und beeinflusste frühe Römer wie Horaz und Seneca sowie spätere Dichter, die ihre Themen und Silbenmuster für ihre eigenen Werke nutzten. Als Zehnte Muse bekannt, faszinierte sie sowohl die frühen europäischen Dichter als auch moderne Gelehrte in aller Welt. Margaret Lees Debütsammlung versucht nicht, die Vergangenheit zu wiederholen, sondern greift die sapphischen Fragmente in Gedichten des 21. Jahrhunderts auf, die ein Vergnügen sind. Sie werden dieses köstliche Buch genießen.
Sandra Soli, Dichterin und Autorin.
| ISBN: | 9781646626083 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
