Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch als eine interessante und gut übersetzte Untersuchung des Vierten Kreuzzugs hervorgehoben, die von Gunther von Pairis verfasst wurde. Die Übersetzung wird für ihre Klarheit gelobt, und die Einleitung liefert wertvollen Kontext über den Autor und die besprochenen Ereignisse. Die Platzierung der Endnoten am Ende des Buches wird jedoch als Nachteil angesehen, da dies ein häufiges Umblättern erfordert.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete, flüssige Übersetzung
⬤ aufschlussreiche Einleitung
⬤ ansprechender und leicht zu lesender Text
⬤ wertvolle Endnoten, die Kontext und zusätzliche Informationen liefern.
Die Endnoten befinden sich am Ende des Buches, was ein ständiges Hin- und Herblättern erfordert, was mühsam sein kann.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Capture of Constantinople: The Hystoria Constantinopolitana of Gunther of Paris
Die Heere des Vierten Kreuzzugs, die zu Beginn des dreizehnten Jahrhunderts Westeuropa verließen, erreichten nie das Heilige Land, um gegen die Ungläubigen zu kämpfen.
Stattdessen machten sie in Byzanz Halt und plünderten die Hauptstadt der östlichen Christenheit. Vieles von dem, was wir heute über diese Ereignisse wissen, stammt aus zeitgenössischen Berichten weltlicher Schriftsteller.
Deren Perspektive wird durch ein Dokument ausgeglichen, das aus klösterlicher Sicht geschrieben wurde und nun zum ersten Mal auf Englisch vorliegt.
Die Hystoria Constantinopolitana schildert die Abenteuer von Martin von Pairis, einem Abt des Zisterzienserordens, der an der Plünderung der Stadt beteiligt war, wie sein Mönch Gunther berichtet. Die Hystoria Constantinopolitana ist ein Werk der christlichen Metageschichte, das zeigt, wie sich die Plünderung Konstantinopels in den Plan Gottes für die Menschheit einfügt und dass Taten, die unter göttlicher Führung vollbracht werden, selbst heilig und rechtschaffen sind.
Die Hystoria Constantinopolitana ist eines der komplexesten und raffiniertesten historiografischen Werke seiner Zeit, das Stimmungen und Motive, Themen und Szenen geschickt miteinander verwebt. Mit der ersten englischen Übersetzung und Analyse dieses Werks hat Alfred Andrea den vollen Geschmack des Originals mit seinen abwechselnden Abschnitten von Prosa und Poesie eingefangen. Seine Einführung in den Text liefert Hintergrundinformationen zu Gunthers Leben und Werk und untersucht den Zweck, den der Mönch mit dem Verfassen der Hystoria Constantinopolitana verfolgte - nicht zuletzt, um die Tugenden von Abt Martin zu preisen, der von seinen Ordensoberen manchmal der Laxheit bezichtigt wurde.
Gunthers Werk ist von großer Bedeutung, da es sich mit den Problemen befasst, die durch die Teilnahme von Mönchen an den Kreuzzügen aufgeworfen wurden, und somit einen wertvollen Beitrag sowohl zur Kreuzzugs- als auch zur Klostergeschichte leistet. Die Eroberung von Konstantinopel erweitert unser Wissen über den Vierten Kreuzzug und bietet einen ungewöhnlichen Einblick in die Einstellungen der Teilnehmer und die Kultur- und Geistesgeschichte des frühen 13.
| ISBN: | 9780812215861 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1997 |
| Seitenzahl: | 208 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
