Bewertung:
Das Buch schildert die bemerkenswerte Überlebensgeschichte von Álvar Núñez Cabeza de Vaca, der nach einer gescheiterten Expedition zusammen mit einigen Gefährten durch Nordamerika navigierte. Es ist bekannt für seine fesselnde Erzählung, seine aufschlussreichen Kommentare und seine historische Bedeutung, die eine einzigartige Perspektive auf die indigenen Völker vor der europäischen Kolonisierung bietet. Der Erzählstil, die Länge der Einleitung und die Behauptungen von Cabeza de Vaca über wundersame Heilungen haben jedoch bei einigen Lesern Skepsis hervorgerufen.
Vorteile:⬤ Fesselnde und gut kommentierte Erzählung
⬤ bietet einen Bericht aus erster Hand über die frühe amerikanische Geschichte
⬤ reichhaltige Beschreibungen der indigenen Kulturen und der Landschaft dieser Zeit
⬤ wertvoll für Geschichtsinteressierte
⬤ unterhaltsame Erzählung, die es mit Fiktion aufnehmen kann.
⬤ Die Einleitung ist lang und kann ermüdend sein
⬤ manche Leser finden sie dicht und es fällt ihnen schwer, bei der Sache zu bleiben
⬤ Behauptungen über wundersame Ereignisse in der Erzählung können Zweifel an ihrer Glaubwürdigkeit aufkommen lassen
⬤ Fußnoten können für Gelegenheitsleser übertrieben sein.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
The Narrative of Cabeza de Vaca
Die vorliegende Ausgabe von lvar N ez Cabeza de Vacas Relaci n bietet den Lesern Rolena Adornos und Patrick Charles Pautz' berühmte Übersetzung von Cabeza de Vacas Bericht über die Expedition von P nfilo de Narv ez nach Nordamerika im Jahr 1527. Die dramatische Erzählung schildert die Geschichte einiger der ersten Europäer und des ersten bekannten Afrikaners, die auf die nordamerikanische Wildnis und ihre Ureinwohner trafen.
Es ist eine faszinierende Geschichte über das Überleben trotz größter Widrigkeiten und beleuchtet die amerikanischen Ureinwohner und ihre Beziehungen zu den Neuankömmlingen auf eine Weise, die in den Schriften dieser Zeit nur selten zu finden ist. In dieser englischsprachigen Ausgabe, die aus ihrem preisgekrönten dreibändigen Werk stammt, ergänzen Adorno und Pautz den fesselnden Bericht durch eine allgemeine Einführung, die den Leser in die Welt von Cabeza de Vaca einführt. Außerdem liefern sie erläuternde Anmerkungen, die viele der verwirrendsten Fragen der Erzählung klären.
Diese sehr lesenswerte Übersetzung regt die Fantasie an und beleuchtet die anhaltende Anziehungskraft von Cabeza de Vacas Erfahrung für ein modernes Publikum. Kaufen Sie die Audioausgabe.
| ISBN: | 9780803264168 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 204 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
