Die Erzählung von Hodscha Nasreddin: Störer des Friedens

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „The Tale of Hodja Nasreddin“ von Leonid Solovyov hat aufgrund seiner fesselnden Erzählweise, seines kulturellen Reichtums und seines unterhaltsamen Humors positive Rückmeldungen erhalten. Viele Rezensenten haben die Qualität der Übersetzung gelobt, insbesondere die Arbeit von Michael Karpelson. Die Themen des Buches und die Tiefe der Charaktere kommen bei den Lesern gut an, was die Attraktivität des Buches für alle Generationen erhöht. Einige Leser fanden es jedoch im Vergleich zu anderer russischer Literatur weniger fesselnd und merkten an, dass sich die Dialoge wiederholen könnten.

Vorteile:

Herrliche Erzählung, reiche kulturelle Bezüge, meisterhafte Übersetzung, Humor und Weisheit, nostalgischer Reiz, herzerwärmende Abenteuer. Viele Leser äußerten eine Verbundenheit mit der russischen Originalfassung und schätzten die Verfügbarkeit der englischen Übersetzung.

Nachteile:

Einige Leser waren der Meinung, das Buch sei nicht so fesselnd wie andere Werke der russischen Literatur. Das Buch lässt sich manchmal leicht aus der Hand legen, und die Dialoge scheinen sich zu wiederholen. Einige Rezensenten gaben an, dass ihre Erwartungen an Humor und Abenteuer nicht ganz erfüllt wurden.

(basierend auf 14 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Tale of Hodja Nasreddin: Disturber of the Peace

Inhalt des Buches:

Als Hodscha Nasreddin nach langem Exil nach Buchara zurückkehrt, findet er seine Familie verschwunden, sein Haus zerstört und seine Stadt im Griff korrupter und gieriger Herrscher, die Schmerz und Leid über das einfache Volk gebracht haben.

Doch Hodscha Nasreddin ist keiner, der sich der Unterdrückung beugt oder die Unterdrückten im Stich lässt. Obwohl er nur mit seinem schnellen Verstand und seinem Esel bewaffnet ist, können ihn alle Schwerter, Mauern und Kerker des Landes nicht aufhalten.

Gestützt auf seine eigenen Erfahrungen und Reisen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, verwebt Leonid Solovyov die vielen Geschichten und Anekdoten über Hodscha Nasreddin - eine legendäre Volksfigur im Nahen Osten und in Zentralasien - zu einer meisterhaften Geschichte voller leidenschaftlicher Liebe für das Leben, die Freiheit und das Glück.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780981269504
• Autor: Leonid Solovyov
• Verlag: Translit Pub
• Einband: Taschenbuch