
The Owl and the Nightingale and the English Poems of Jesus College MS 29 (II)
Eine Ausgabe der frühen mittelenglischen Versfolge, die im Oxford Jesus College MS 29 (II) aus dem 13.
Jahrhundert enthalten ist, mit begleitenden Übersetzungen in modernes Englisch sowie wissenschaftlicher Einleitung und Apparat. Die Sequenz ist thematisch vielfältig, mit Gedichten religiöser Ermahnung neben anderen des weltlichen Pragmatismus.
Enthalten sind: The Owl and the Nightingale, Poema Morale, The Proverbs of Alfred, Thomas of Hales' Love Rune, The Eleven Pains of Hell, die Prosa Shires and Hundreds of England, die lange Passion Jesu Christi in englischer Sprache und einundzwanzig weitere Texte, von denen die meisten in diesem Manuskript einzigartig erhalten sind. Das in den West Midlands entstandene Jesus 29-Manuskript ist die umfangreichste rein englische Verssammlung, die aus der Zeit zwischen dem Exeter Book und den Harley Lyrics bekannt ist.